1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,320
Lao Shi.

4
00:00:30,480 --> 00:00:31,840
Waarom vertrek je zo vroeg?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,120
Hé, wat ben je aan het doen?

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Verdwalen.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,720
Wat... Ben je niet blij mij te zien?

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
Kijk naar jullie, agenten.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
Je bent zo armoedig. Ik voel me bijna slecht.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
Het is zo triest om deze weduwe te moeten verlaten
en haar ongeboren kind helemaal alleen.

11
00:00:48,440 --> 00:00:51,078
Zodra de baby geboren is, zal ik vragen om zijn peetvader te zijn.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
Ik zal hem opvoeden.

13
00:00:56,880 --> 00:00:58,560
Baas. Baas.

14
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
Schoonzus.

15
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
Iemand, help!

16
00:01:02,280 --> 00:01:03,238
Schoonzus. Schoonzus.

17
00:01:03,280 --> 00:01:04,960
Schoonzus, je bent net zwanger geworden. Maak je niet druk.

18
00:01:13,280 --> 00:01:14,800
5412.

19
00:01:15,600 --> 00:01:16,840
Werkpunten: dertig.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,440
Tien roosters.

21
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
Zuster Hong.

22
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
Ik ben tegenwoordig ongesteld.

23
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
Dit is niet genoeg.

24
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
Dank u, zuster Hong.

25
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
3514.

26
00:01:37,080 --> 00:01:38,240
Werkpunten: zestig.

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
Tien roosters.

28
00:01:39,640 --> 00:01:40,720
Maak je een grapje?

29
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
Ik zou een rol moeten krijgen voor zestig werkpunten.

30
00:01:42,840 --> 00:01:44,118
En ze heeft maar dertig werkpunten,

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
maar je gaf haar twintig rasters.

32
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Hoi.

33
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
Gaat iemand iets doen?

34
00:01:48,800 --> 00:01:49,760
Ah.

35
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
Hoi.

36
00:01:56,680 --> 00:01:57,640
Dit is voor u.

37
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Hier, neem het.

38
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
Sis Hong, ik ben de eerlijkste van allemaal.

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,000
Tien vierkantjes toiletpapier voor elke persoon.

40
00:02:23,800 --> 00:02:25,720
Het was de bedoeling dat iedereen die rol zou delen.

41
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
Allemaal dankzij jou, nu kan niemand het gebruiken.

42
00:02:30,480 --> 00:02:31,638
Het is maar een rol papier.

43
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
Dit is niet nodig.

44
00:02:33,360 --> 00:02:34,200
Zuster Liang is hier.

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Wees stil.

46
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
Hé, het wordt nat als het nat wordt.

47
00:02:42,680 --> 00:02:45,360
Neem het terug, laat het drogen en het zal nog steeds bruikbaar zijn.

48
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
Zus Hong, dat is haar-9527.

49
00:02:49,280 --> 00:02:50,547
Degene die iemand met één enkele trap kan doden.

50
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
Wauw, jij bent zo stoer.

51
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
Probeer je de show-off te zijn, hè?

52
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
Sint spelen, toch?

53
00:03:00,360 --> 00:03:01,318
Zus Hong is boos.

54
00:03:01,360 --> 00:03:02,200
Laten we gaan, laten we gaan.

55
00:03:17,880 --> 00:03:19,520
Je weet niet eens hoe je gaat sterven.

56
00:03:20,240 --> 00:03:21,160
Sla haar voor mij.

57
00:04:20,280 --> 00:04:20,998
Au!

58
00:04:21,040 --> 00:04:22,080
Hehe.

59
00:04:22,360 --> 00:04:23,438
Ik smeek je.

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
Stop met het één voor één opladen!

61
00:04:25,200 --> 00:04:26,600
Samen aanvallen.

62
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
Ga, breng haar naar beneden.

63
00:04:40,160 --> 00:04:41,560
Durf met zuster Hong te rotzooien.

64
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
Je dacht dat je zo stoer kon zijn.

65
00:04:57,680 --> 00:04:58,600
Hmph.

66
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
Deze dingen zijn voor iedereen te gebruiken, weet je.

67
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
Hehe.

68
00:05:13,960 --> 00:05:17,800
Geweldig.

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Geweldig.

70
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
Je bent al in de dertig
en gedraag je nog steeds zo onvolwassen.

71
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Blijf acteren en ik zal het doen
maak je botten echt recht.

72
00:05:29,080 --> 00:05:30,718
Wie vecht er? Wie vecht er?

73
00:05:30,760 --> 00:05:32,080
Handen op je hoofd, hurk neer. Hurk neer.

74
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
Ik praat tegen je. Blijf zitten.

75
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Meneer, ik kan niet hurken.

76
00:05:36,640 --> 00:05:37,600
Beweeg niet.

77
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
Nee, haar vliezen zijn gebroken. Haar water brak.

78
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
Kijk, ze staat op het punt te bevallen. Elke seconde nu.

79
00:05:42,240 --> 00:05:44,038
Agent, kijk eens. Zij is
Ik kan elk moment de baby krijgen.

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,000
Neuk je.

81
00:05:45,080 --> 00:05:47,120
Kom op, allemaal, laten vallen
wat je ook doet. Volg mij.

82
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
Ah.

83
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Kaal, het is kaal.

84
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Schoonzus, trek een beetje zachtjes.

85
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
Mijn moeder zei dat op de dag dat ik werd geboren er door de hemel gezonden voortekenen waren...

86
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
straten leeg van mensen.

87
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Iedereen zei

88
00:06:29,840 --> 00:06:31,638
Ik was ervan overtuigd dat ik ooit tot grote hoogten zou stijgen.

89
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
Slechts één na één, ruim tienduizend anderen.

90
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Maar mijn moeder zei dat wat je doet er niet toe doet,

91
00:06:36,400 --> 00:06:39,080
het allerbelangrijkste
is om geen kromme paden te bewandelen.

92
00:06:40,600 --> 00:06:42,160
Klinkt behoorlijk indrukwekkend.

93
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
Dus wat doe je nu?

94
00:06:47,800 --> 00:06:48,758
Geef me een tikje terug.

95
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Wat denk je ervan, baas?

96
00:06:50,400 --> 00:06:51,480
Voel je je goed?

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
Je bent behoorlijk bekwaam.

98
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Van wie heb je geleerd?

99
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
I?

100
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
Chang Meng, snij hem neer.

101
00:07:19,600 --> 00:07:20,520
Hoe zit het met je moeder?

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
Haar? Ze was weg voordat ik gespeend werd.

103
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
Waarom over haar praten? Laten we bij mij terugkomen.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,160
Ik ben de hoofdpersoon.

105
00:07:26,200 --> 00:07:27,480
Wat is je naam?

106
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Een Gui.

107
00:08:20,240 --> 00:08:22,320
Baas, gaat het?

108
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Het is allemaal van jou.

109
00:08:26,880 --> 00:08:28,200
Kom morgen langs voor het diner.

110
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
Bedankt, baas.

111
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
Bedankt, baas?

112
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Noem mij baas.

113
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
Waar staar je naar?

114
00:09:03,440 --> 00:09:04,680
Nog nooit zoveel geld gezien?

115
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
Kom op, opruimen, het eten is klaar.

116
00:09:12,800 --> 00:09:14,320
Maak de tafel leeg. Tijd om te eten.

117
00:09:14,800 --> 00:09:16,560
Gui, je bent hier.

118
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Zitten.

119
00:09:17,920 --> 00:09:18,760
Zeker.

120
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
Tweede oom.

121
00:09:27,520 --> 00:09:28,918
Ik maak deze gerechten voor het eerst.

122
00:09:28,960 --> 00:09:29,998
Ik weet niet zeker of ze goed zijn.

123
00:09:30,040 --> 00:09:31,680
Maar goed, onze rijst is best lekker.

124
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
Gui, eet later nog wat.

125
00:09:33,560 --> 00:09:34,480
Ik heb het.

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,320
Hé, dan zal ik me niet inhouden.

127
00:09:36,920 --> 00:09:37,958
Ouderen moeten de jongeren toelaten.

128
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Heeft je moeder je dat niet geleerd?

129
00:09:41,080 --> 00:09:42,120
Gui.

130
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
Concentreer u niet alleen op eten.

131
00:09:47,880 --> 00:09:49,440
Een hap vlees, een hap rijst.

132
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
Door de rijst smaakt het vlees nog lekkerder.

133
00:09:52,080 --> 00:09:54,280
Vanaf morgen zul je dat doen
run de plek in Shafan Street.

134
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
Doe het goed, ik heb hoge verwachtingen van je.

135
00:09:57,480 --> 00:09:58,760
Ga hier weg.

136
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Hoi.

137
00:10:02,880 --> 00:10:04,080
Broeder Ma Fu.

138
00:10:04,400 --> 00:10:05,678
Je kunt de zaken niet zelf voor elkaar krijgen.

139
00:10:05,720 --> 00:10:07,080
Reageer het niet af op deze kleine timers.

140
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
De grote schoten

141
00:10:08,720 --> 00:10:09,840
moeten de kleintjes met rust laten.

142
00:10:10,080 --> 00:10:11,240
De groten maken plaats voor de kleine.

143
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
De groten maken plaats voor de kleine.

144
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Ik geef je mijn territorium.

145
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
Ik zal mijn mannen aan jou overdragen.

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
Ik geef je zelfs mijn leven.

147
00:10:19,800 --> 00:10:20,758
Durf jij het aan te nemen?

148
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
Wauw, wauw, wauw!

149
00:10:26,600 --> 00:10:28,200
We staan ​​allemaal aan dezelfde kant.

150
00:10:28,400 --> 00:10:29,640
Laten we de stemming niet verpesten.

151
00:10:30,800 --> 00:10:32,560
Je ziet eruit alsof je niet overtuigd bent.

152
00:10:33,440 --> 00:10:35,440
Durf jij solo te gaan?

153
00:10:41,360 --> 00:10:42,238
Hé, wie is dat?

154
00:10:42,280 --> 00:10:43,120
Oh, mijn naam is Bin.

155
00:10:43,280 --> 00:10:44,080
Doe de deur op slot.

156
00:11:17,840 --> 00:11:20,680
Aaaah.

157
00:11:30,840 --> 00:11:32,320
Broeder Gui, broeder Gui.

158
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
Allen: broeder Gui.

159
00:11:35,680 --> 00:11:37,480
Hallo, is het een alarmcentrale?

160
00:11:37,800 --> 00:11:39,920
Allen: broeder Gui.

161
00:11:47,760 --> 00:11:49,280
Kom op, tweede oom zit in het midden.

162
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
Jij gaat naar achteren. Gaan.

163
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Oké.

164
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
Gui, kom hier.

165
00:11:59,440 --> 00:12:02,280
Oké. Eén, twee, drie.

166
00:12:10,440 --> 00:12:13,080
Broeder Gui, broer Gui, broer Gui.

167
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Hoe vaak heb ik het je al verteld?

168
00:12:17,400 --> 00:12:19,000
Het is niet toegestaan ​​om deze spullen in mijn plaats te verkopen.

169
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
Gui. Dit is de baas.

170
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
Ik zal je voorstellen aan een baas.

171
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
Broeder Gui, broeder Gui.

172
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Wauw.

173
00:12:27,120 --> 00:12:29,520
Dit is de baas die alles trekt
de touwtjes in handen om mijn bedrijf te stelen.

174
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
Help mij dit kogelvrije vest te testen.

175
00:12:42,080 --> 00:12:44,520
Wauw.

176
00:12:47,240 --> 00:12:48,640
Lafaard.

177
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
Broeder Gui, ik hou van je.

178
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
Ga naar de hel.

179
00:12:58,440 --> 00:12:59,560
Mijn oog.

180
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
Mijn oog.

181
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Hoe is het?

182
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
We hebben alles gedaan wat we konden.

183
00:13:14,800 --> 00:13:16,760
Misschien ziet hij het nooit meer.

184
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Waar is iedereen? Waar zijn ze allemaal naartoe gegaan?

185
00:13:22,480 --> 00:13:23,840
Waar is iedereen in godsnaam?

186
00:13:25,080 --> 00:13:28,080
Hé, Bin, Bin.

187
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Broeder Gui.

188
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
De dokter zei dat je het nooit meer zult zien.

189
00:13:33,800 --> 00:13:34,880
Wat zei je?

190
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
Wat voor onzin praat je?

191
00:13:36,960 --> 00:13:38,360
Dat is onzin!

192
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
Wie heeft dit gedaan?

193
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
Het was die medicijnhandelaar
jij bent eerder weggejaagd.

194
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
Ik begrijp het nu eindelijk.

195
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Wat de oude mensen daarmee bedoelen
"Wat rondgaat, komt rond".

196
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
Wat dat betekent.

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
Wat doet deze blinde man hier?

198
00:14:12,440 --> 00:14:14,640
Een nutteloze niemand en hij nog steeds
heeft het lef om een maaltijd te lummelen?

199
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Sorry, allemaal.

200
00:14:16,240 --> 00:14:17,080
Ik ben laat.

201
00:14:17,160 --> 00:14:19,400
Hmph. Je kunt net zo goed een hond voeren.

202
00:14:20,280 --> 00:14:21,400
Neem plaats.

203
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
Tweede oom heeft iets belangrijks te zeggen.

204
00:14:23,400 --> 00:14:24,680
Ik heb wat nieuws.

205
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
De man die je vader heeft vermoord
is vervolgens vrijgelaten uit de gevangenis.

206
00:14:28,160 --> 00:14:30,800
Als je hier niet voor zorgt
man die je vader heeft vermoord,

207
00:14:30,880 --> 00:14:33,160
de jongens van andere bendes zullen niet bang voor je zijn.

208
00:14:33,840 --> 00:14:37,440
Iedereen in de bende is dat
kijken hoe je hiermee omgaat.

209
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
Als ze over een maand nog leeft,

210
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
Ik ben bang dat ik jou ook niet zal kunnen beschermen.

211
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
Heb je het?

212
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
Schoonzus, ik hoop dat je Kleine Liangfen snel vindt.

213
00:15:01,840 --> 00:15:03,040
Herenig je snel met hem.

214
00:15:27,880 --> 00:15:30,640
Hé, je kunt je drank niet tegenhouden.

215
00:15:30,720 --> 00:15:33,320
Maatje, laten we ergens anders heen gaan om te blijven drinken.

216
00:15:41,520 --> 00:15:43,160
Whoa, zuster Liang, je bent terug.

217
00:15:43,240 --> 00:15:45,280
Hahaha. Sorry, broeder Wang.

218
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
Wacht even op mij.

219
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Heel erg bedankt.

220
00:15:53,280 --> 00:15:54,960
Ik zou degene moeten zijn die je bedankt.

221
00:15:55,360 --> 00:15:58,640
Als je me hier laat blijven, kan ik het niet voor niets aannemen.

222
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
Ik pakte die taille op
technieken die je eerder voor mij deed.

223
00:16:02,080 --> 00:16:03,720
Daarom heb ik de vrijheid genomen om een ​​winkel voor je te openen.

224
00:16:04,000 --> 00:16:05,520
Ik had niet verwacht dat de zaken zo goed zouden gaan.

225
00:16:05,640 --> 00:16:08,880
Hahaha, broeder Wang, hoe is dit? Goede druk?

226
00:16:09,000 --> 00:16:10,360
Ja, niet slecht.

227
00:16:10,440 --> 00:16:11,960
Laat het me weten als het te licht of te zwaar is.

228
00:16:12,080 --> 00:16:14,640
Ik heb het. Zeg het gewoon als er iets niet goed voelt.

229
00:16:14,840 --> 00:16:17,040
Heb je Xiaoliang Fen gevonden?

230
00:16:24,800 --> 00:16:26,320
Dat is goed.

231
00:16:29,880 --> 00:16:31,918
Tot ziens, broeder Wang. Kom vaak terug!

232
00:16:31,960 --> 00:16:34,640
Oké, haha.

233
00:16:35,480 --> 00:16:37,760
Is er iets mis met Kleine Liangfen?

234
00:16:38,040 --> 00:16:39,640
Toen ik destijds vertrok.

235
00:16:39,920 --> 00:16:41,360
Ik ging naar het Heilig Hart Weeshuis.

236
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
Oh, die kinderen daarbinnen.

237
00:16:43,600 --> 00:16:45,318
Ze misten allemaal een arm of een been.

238
00:16:45,360 --> 00:16:46,680
Doof, blind...

239
00:16:47,360 --> 00:16:49,200
Kijk, hersenverlamming.

240
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
Een gespleten lip, en dit...

241
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
O, kleine Liangfen.

242
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
Wat is er mis met hem?

243
00:16:55,520 --> 00:16:58,440
Zucht, toen hij een baby was, huilde hij altijd 's nachts.

244
00:16:59,000 --> 00:17:02,200
Het is die tijdelijke blindheid
nadat hij zijn ogen heeft geopend.

245
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
De dokter zei dat het tijdens de zwangerschap was

246
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
veroorzaakt door te weinig licht
blootstelling in de eerste drie maanden.

247
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
Het is allemaal mijn schuld.

248
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
Dit jongetje is al een jaar oud.

249
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
Volgens de regels.

250
00:17:27,080 --> 00:17:29,200
We moeten hem overbrengen naar de welzijnsinstelling.

251
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
Ah.

252
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
Ah.

253
00:17:44,600 --> 00:17:46,040
Geef me Kleine Liangfen terug.

254
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
Kleine Liangfen.

255
00:17:48,640 --> 00:17:49,720
Kleine Liangfen.

256
00:17:49,880 --> 00:17:51,360
Kleine Liangfen.

257
00:17:53,040 --> 00:17:54,480
Je kunt rustig uitrusten.

258
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
Uw kind zal goed verzorgd worden
verzorging in het welzijnshuis.

259
00:17:57,360 --> 00:17:58,800
Gedraag je gewoon.

260
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
Probeer snel weg te komen en je met hem te herenigen.

261
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
Wacht, kleine Liangfen.

262
00:18:08,640 --> 00:18:11,040
Als ik toen niet impulsief had gehandeld,

263
00:18:11,680 --> 00:18:14,200
Kleine Liangfen zou dat niet hebben gedaan
belandde bij mij in de gevangenis.

264
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Het is allemaal mijn schuld.

265
00:18:15,960 --> 00:18:17,600
Ik heb hem in de steek gelaten.

266
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
Zucht.

267
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
Wees niet te streng voor jezelf.

268
00:18:25,600 --> 00:18:26,838
Niemand wilde dat dit zou gebeuren.

269
00:18:26,880 --> 00:18:28,080
Rechts?

270
00:18:28,920 --> 00:18:29,840
Zucht.

271
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Laat me het je vertellen.

272
00:18:33,320 --> 00:18:34,560
Het is niet allemaal slecht nieuws.

273
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
De directeur vertelde het mij

274
00:18:36,360 --> 00:18:38,920
het kind werd later geadopteerd door een aardig echtpaar.

275
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
Haha, auw.

276
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
Dat stel zag er echt knap uit.

277
00:18:41,840 --> 00:18:43,080
Blond haar en blauwe ogen.

278
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
Het waren niet meteen zijn biologische ouders.

279
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
Oh, het kind werd gepest op school.

280
00:18:47,720 --> 00:18:48,638
Dat zeiden de klasgenoten allemaal

281
00:18:48,680 --> 00:18:50,800
hij werd geboren, maar niet goed opgevoed door zijn moeder.

282
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
Hé, maar laat me je vertellen dat die jongen op jou lijkt.

283
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Hij kan heel goed vechten.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,918
Hij sloeg zijn klasgenoten elke keer
keer dat ze praatten, elke keer opnieuw.

285
00:18:56,960 --> 00:18:57,798
Heeft zijn lesje nooit geleerd.

286
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Uiteindelijk belandde hij in de jeugdgevangenis.

287
00:19:02,640 --> 00:19:04,040
Wat gebeurde er daarna met hem?

288
00:19:04,800 --> 00:19:06,360
Daarna... eh... daarna...

289
00:19:07,440 --> 00:19:08,400
Hij stapte uit.

290
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
Hij verloor het contact nadat hij naar buiten kwam.

291
00:19:10,440 --> 00:19:11,920
Hé, ik heb zelfs contact opgenomen met het politiebureau.

292
00:19:12,120 --> 00:19:14,080
Laat het ons meteen weten als er iets gebeurt.

293
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
We wachten thuis maar op nieuws.

294
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
Hahaha.

295
00:19:18,120 --> 00:19:20,480
Wauw, ho daar.

296
00:19:20,560 --> 00:19:22,320
Je kunt zoiets als dit niet overhaasten.

297
00:19:22,400 --> 00:19:24,280
Hoe ongeruster je wordt,
hoe minder vooruitgang er zal zijn.

298
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
Je moet het rustig aan doen.

299
00:19:26,000 --> 00:19:27,520
Blijf kalm, oké?

300
00:19:27,800 --> 00:19:29,080
Misschien ben je langsgekomen.

301
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
Misschien komt het kind wel uit zichzelf opdagen, hè?

302
00:19:31,560 --> 00:19:33,680
Vroeger was je zo kalm als je mij sloeg.

303
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
Eén snelle klap,

304
00:19:35,160 --> 00:19:37,120
en Little Liangfen sprong er meteen uit, toch?

305
00:19:37,240 --> 00:19:38,998
Kijk je zo aan. Als Kleine Liangfen terugkomt,

306
00:19:39,040 --> 00:19:40,600
hij zal ook niet blij zijn.

307
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
Ga rusten. Krijg je kracht terug.

308
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
Doe het rustig aan.

309
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Blijf kalm.

310
00:19:47,120 --> 00:19:47,960
Ontspannen.

311
00:19:48,040 --> 00:19:49,440
Glimlach.

312
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Natuurlijk maak je je geen zorgen.

313
00:19:54,120 --> 00:19:56,200
Je bent niet eens zijn echte moeder.

314
00:19:59,360 --> 00:20:01,960
Ik heb er vandaag echt eentje vastgebonden.

315
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
We gaan sluiten.

316
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
Hé, wat is er?

317
00:20:20,600 --> 00:20:22,960
Hé, wat wil je?

318
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
Broeder Mafu heeft al een stap gezet.

319
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
De vijand van de baas moet daarbinnen zijn.

320
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
Welke plek is dit?

321
00:20:33,720 --> 00:20:35,360
Traditioneel Liang Xinqiu
Kliniek voor Chinese Geneeskunde.

322
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Ga snel naar binnen en kijk wat er aan de hand is.

323
00:20:37,680 --> 00:20:38,798
Haast je, deze kant op.

324
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
Er is iemand hier.

325
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Haal ze neer.

326
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
Oké.

327
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
Jongens, doe dit als een huisinbraak.

328
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
Ah.

329
00:21:10,160 --> 00:21:11,800
Oh nee, we hebben de verkeerde persoon geraakt.

330
00:21:12,280 --> 00:21:13,560
Hebben we het verkeerde nummer gebeld?

331
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
Dus wat als het het verkeerde doelwit is?

332
00:21:17,080 --> 00:21:18,000
Helemaal klaar?

333
00:21:18,080 --> 00:21:19,200
Ja, helemaal klaar.

334
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
Ze moet hier nog zijn.

335
00:21:32,520 --> 00:21:33,480
Zoek mij.

336
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
Au.

337
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
Ah.

338
00:21:57,840 --> 00:21:58,920
Oh nee.

339
00:22:05,080 --> 00:22:06,680
Aaaah.

340
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Wie ben je?

341
00:22:13,280 --> 00:22:14,480
Waarom sla je mensen?

342
00:22:23,120 --> 00:22:24,440
Pak haar.

343
00:23:06,920 --> 00:23:09,200
Pak haar, versla haar.

344
00:23:09,920 --> 00:23:11,080
Gaan.

345
00:23:17,280 --> 00:23:19,920
Aaaah.

346
00:23:27,080 --> 00:23:29,600
Aa.

347
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
Pak haar, versla haar.

348
00:23:53,000 --> 00:23:53,800
Aa.

349
00:24:00,680 --> 00:24:01,960
Aaah.

350
00:24:04,520 --> 00:24:05,600
Handen op je hoofd.

351
00:24:07,360 --> 00:24:08,438
Verdeel je en achtervolg ze.

352
00:24:08,480 --> 00:24:09,360
Ja meneer.

353
00:24:12,600 --> 00:24:13,480
Broeder Gui.

354
00:24:14,240 --> 00:24:15,720
Hoe gaat het? Wat gebeurt daarbinnen?

355
00:24:17,160 --> 00:24:18,280
Ik zag het.

356
00:24:18,440 --> 00:24:20,478
Het is een oude dame. Behoorlijk zwaar ook.

357
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
Hè?

358
00:24:22,560 --> 00:24:24,760
Let op jezelf, jongens.

359
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
Ze zitten achter mij aan.

360
00:24:27,080 --> 00:24:28,000
Je werd hierin meegesleept.

361
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
Sorry daarvoor.

362
00:24:29,160 --> 00:24:30,920
Hé, stop met mij te volgen.

363
00:24:31,000 --> 00:24:33,840
Zodra Little Liangfen is gevonden,
De politie zal hem naar je toe brengen.

364
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
Blijf gewoon thuis en wacht
Kleine Liangfen om terug te komen.

365
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
De hereniging van moeder en zoon is het allerbelangrijkste.

366
00:24:39,560 --> 00:24:41,560
Met mij gaat het helemaal goed, geen zorgen.

367
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
Wees voorzichtig. Bekijk het!

368
00:24:44,360 --> 00:24:45,520
Het is die oude dame.

369
00:24:45,720 --> 00:24:46,840
Degene die haar zoon zoekt.

370
00:24:47,080 --> 00:24:48,280
Haar stem klinkt zo oud, weet je dat?

371
00:24:48,400 --> 00:24:49,360
Hoe stoer kon ze zijn?

372
00:24:49,440 --> 00:24:50,640
Eén klap van mij is voldoende.

373
00:24:51,320 --> 00:24:52,520
ik...

374
00:24:59,280 --> 00:25:00,800
Ga weg.

375
00:25:18,080 --> 00:25:19,680
Wij kunnen ze niet verslaan.

376
00:25:19,800 --> 00:25:21,720
Laten we een andere manier bedenken.

377
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
Mijn benen zijn gevoelloos van het hurken. Houd op met mij te knijpen.

378
00:25:34,840 --> 00:25:36,400
Baas.

379
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
Het is zo angstaanjagend. Zo angstaanjagend.

380
00:25:39,360 --> 00:25:40,960
Spreek langzaam.

381
00:25:41,120 --> 00:25:42,960
Ze is niet menselijk. Ze kan vliegen.

382
00:25:43,120 --> 00:25:44,160
Neem de tijd, oké?

383
00:25:44,880 --> 00:25:46,160
Het is zo angstaanjagend.

384
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
Luister, de familie Chang.

385
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
Wanneer zal deze cyclus van wraak eindigen?

386
00:25:50,640 --> 00:25:52,000
Als je weer problemen veroorzaakt,

387
00:25:52,160 --> 00:25:53,920
Ik vind het niet erg om nog een keer naar binnen te gaan.

388
00:25:54,000 --> 00:25:55,560
Drijfveer. Drijfveer.

389
00:25:55,920 --> 00:25:57,198
Leah, kom meteen terug naar huis.

390
00:25:57,240 --> 00:25:58,238
Nu. Onmiddellijk.

391
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
3 miljoen. Kom nu terug naar huis en vermoord iemand.

392
00:26:11,280 --> 00:26:12,840
Hij is degene die je zoekt.

393
00:26:12,920 --> 00:26:13,840
Hoe heet hij?

394
00:26:14,640 --> 00:26:15,560
Liang Fen.

395
00:26:16,160 --> 00:26:17,520
Hij groeide op in een weeshuis, toch?

396
00:26:17,880 --> 00:26:19,720
Weet je nog hoe dat weeshuis heette?

397
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Vergeten.

398
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Vergeten?

399
00:26:26,080 --> 00:26:29,200
Hij maakte een grote omwenteling in zijn leven door.

400
00:26:29,440 --> 00:26:31,320
Er zijn veel dingen die hij zich niet kan herinneren.

401
00:26:33,280 --> 00:26:34,518
Heilig Hart Weeshuis.

402
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Weet je het nog?

403
00:26:35,880 --> 00:26:37,760
Weet jij de algemene locatie nog?

404
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Er ontbreekt iets.

405
00:26:50,480 --> 00:26:51,358
Broeder Gui.

406
00:26:51,400 --> 00:26:53,280
Je hebt alle politiebureaudossiers uit je hoofd geleerd, toch?

407
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
Als die oude dame erachter komt
Je doet alsof je haar zoon bent,

408
00:26:56,000 --> 00:26:57,360
Ik ben bang dat je je leven verliest.

409
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
Dit politie-uniform voelt zo echt aan.

410
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Waar heb je het gestolen?

411
00:27:01,880 --> 00:27:04,000
Broeder Gui, stop met dat nutteloze gepraat.

412
00:27:04,840 --> 00:27:07,240
Van wat ik zie, afgezien van de geboortedatum.

413
00:27:07,400 --> 00:27:09,880
Al het andere - jeugdtijd,

414
00:27:09,960 --> 00:27:12,158
Houdt van vechten, lichte gewelddadige neigingen.

415
00:27:12,200 --> 00:27:12,998
Het is niet nodig om dit uit te voeren.

416
00:27:13,040 --> 00:27:13,960
Dit ben jij eigenlijk.

417
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
Val een agent niet aan, oké?

418
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
Neem dit serieus. Laat je niet betrappen.

419
00:27:18,520 --> 00:27:21,280
Maak je geen zorgen, ik ben een professional in het spelen van een agent.

420
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
Mevrouw liang Xinqiu, klopt dat?

421
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
O ja, dat ben ik.

422
00:27:36,040 --> 00:27:38,280
Eerder ging je naar onze
politiebureau om aangifte te doen

423
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
om je zoon, Liang Fen, te zoeken.

424
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
Ik heb vandaag goed nieuws voor je.

425
00:27:43,640 --> 00:27:44,880
Mijn zoon is gevonden.

426
00:27:44,960 --> 00:27:46,040
Ja, hij is gevonden.

427
00:27:46,120 --> 00:27:47,760
Maar het gaat niet zo goed met zijn ogen.

428
00:27:48,360 --> 00:27:49,640
Wat is er met zijn ogen gebeurd?

429
00:27:50,000 --> 00:27:51,320
O, ik heb hem hierheen gebracht.

430
00:27:51,400 --> 00:27:52,560
Je kunt het hem zelf vragen.

431
00:28:26,680 --> 00:28:27,920
Kom hier.

432
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
Kom hier.

433
00:28:40,280 --> 00:28:42,160
Hahaha.

434
00:28:46,960 --> 00:28:49,080
Toen hij een baby was, huilde hij altijd 's nachts.

435
00:28:49,400 --> 00:28:52,520
Nadat hij zijn ogen had geopend, deed hij dat
deze tijdelijke blindheid heeft.

436
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
De dokter zei dat het van toen je zwanger was.

437
00:28:54,760 --> 00:28:57,000
Krijgt niet genoeg licht in de eerste drie maanden.

438
00:28:59,720 --> 00:29:01,200
Je bent hier omdat je een misdaad hebt begaan.

439
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
Maar wat heeft deze jongen verkeerd gedaan?

440
00:29:04,880 --> 00:29:06,680
Wil je echt dat hij in de gevangenis opgroeit?

441
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
om hier naast jou tijd uit te zitten?

442
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
Kleine Liangfen.

443
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
Je hebt veel meegemaakt.

444
00:29:18,560 --> 00:29:22,240
Uh, zij is mevrouw Liang die naar u op zoek was.

445
00:29:32,080 --> 00:29:34,520
Bedankt, manlief, dat je van bovenaf over ons waakt.

446
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
Ik ben gezegend dat ik onze zoon vind.

447
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
Oké, dat is genoeg.

448
00:29:40,160 --> 00:29:41,120
Kom op.

449
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
Ga wierook branden.

450
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
Voor wie?

451
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
Je oude man, je weet wel, de dode.

452
00:29:47,960 --> 00:29:49,078
Je bent terug.

453
00:29:49,120 --> 00:29:51,240
Ik wil dat je het hem zelf vertelt.

454
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
Oké?

455
00:29:54,960 --> 00:29:56,240
Hé, juist, juist.

456
00:29:56,360 --> 00:29:58,800
Iets meer naar rechts, naar rechts, naar rechts.

457
00:29:59,000 --> 00:29:59,960
Dat klopt.

458
00:30:00,080 --> 00:30:01,120
Waar woon je nu?

459
00:30:01,240 --> 00:30:02,280
Is onze plek ver?

460
00:30:02,440 --> 00:30:03,840
Zeg gewoon wat je wilt zeggen.

461
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
Oké, dan kom ik gewoon naar buiten en zeg het.

462
00:30:05,960 --> 00:30:08,040
Ik wil dat je bij mij intrekt.

463
00:30:08,560 --> 00:30:10,440
Dan kunnen we ook op elkaar letten.

464
00:30:10,800 --> 00:30:11,840
Hm.

465
00:30:12,880 --> 00:30:14,080
Wat eet jij graag?

466
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
Ik ga het op de markt kopen.

467
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
Wat dacht je ervan als ik kook?

468
00:30:16,800 --> 00:30:18,438
O, ik eet alles. Ga door, haast je.

469
00:30:18,480 --> 00:30:19,400
Oké.

470
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Hehe.

471
00:30:26,680 --> 00:30:28,720
Broeder Gui, deze oude dame kan echt vechten.

472
00:30:28,960 --> 00:30:30,360
Ik ben bang dat je geen partij voor haar bent.

473
00:30:30,440 --> 00:30:31,320
Ben je gek geworden?

474
00:30:31,400 --> 00:30:32,398
Wie zei dat ik één op één met haar ga vechten?

475
00:30:32,440 --> 00:30:34,007
Open aanvallen zijn gemakkelijk af te weren
uitgeschakeld, maar verborgen zijn moeilijk.

476
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
Wat bedoel je?

477
00:30:37,480 --> 00:30:39,680
Doe eerst alsof je haar zoon bent om haar waakzaamheid te verminderen,

478
00:30:39,920 --> 00:30:41,640
sluip dan een handig wapen.

479
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
Zoals het gezegde luidt: zelfs de
beste vechter is bang voor een keukenmes.

480
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
Wacht maar tot ze haar waakzaamheid verliest.

481
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
Ik sla toe zodra ik de kans krijg.

482
00:30:50,160 --> 00:30:50,960
Zoon.

483
00:30:51,880 --> 00:30:53,520
De markt is niet ver hier vandaan.

484
00:30:53,760 --> 00:30:55,120
Kun je met mij meekomen?

485
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
Oh, we gaan boodschappen doen?

486
00:30:57,320 --> 00:30:58,280
Oké. Laten we dan samen gaan.

487
00:30:58,400 --> 00:30:59,560
Hahaha, zeker.

488
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
Kom op, kom op, er zijn hier trappen.

489
00:31:05,040 --> 00:31:06,680
Oké.

490
00:31:07,640 --> 00:31:12,000
Kom op, vannacht kun je hier slapen.

491
00:31:12,320 --> 00:31:14,200
Kom op, ga zitten, ga zitten.

492
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
En jij? Waar ga je slapen?

493
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
Ugh, ik ben ook doodmoe.

494
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
Hé, kun je ophouden mij 'zoon' te noemen?

495
00:31:26,720 --> 00:31:28,080
Mijn naam is A Gui.

496
00:31:28,280 --> 00:31:30,440
Noem mij een Gui. Iedereen doet dat.

497
00:31:30,600 --> 00:31:34,560
Ik vergat je te vertellen dat je naam Liang Fen is.

498
00:31:34,640 --> 00:31:36,120
Ach, wat dan ook werkt.

499
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
Noem mij maar A Gui.

500
00:31:37,800 --> 00:31:39,040
Laat me eerlijk tegen je zijn.

501
00:31:39,280 --> 00:31:40,840
Mam, ik kan mezelf er echt niet toe brengen het te zeggen.

502
00:31:41,000 --> 00:31:43,120
Wat als ik je Oude Dame noem?

503
00:31:43,200 --> 00:31:44,640
Hoe kan dat werken?

504
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
Je zou me zuster Liang moeten noemen.

505
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Hé, ik wil je iets vragen.

506
00:31:52,360 --> 00:31:55,000
Heeft u als kind schade aan uw ogen gehad?

507
00:31:55,240 --> 00:32:00,280
Of heb je ze onlangs per ongeluk pijn gedaan?

508
00:32:05,640 --> 00:32:09,120
Ga vroeg naar bed. Jij begint
morgenochtend officieel werken.

509
00:32:09,200 --> 00:32:10,600
Beginnen met werken? Waaraan werken?

510
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
Oude dame, ik zei toch dat ik dit niet kan doen.

511
00:32:41,440 --> 00:32:43,480
Jongeman, ik kan er tegen.

512
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
Sla gewoon hard op mijn acupunten.

513
00:32:55,200 --> 00:32:56,118
Jianjing

514
00:32:56,160 --> 00:32:57,078
Bingfeng

515
00:32:57,120 --> 00:32:58,240
Jianwaiyu

516
00:32:59,200 --> 00:33:01,720
Aaaah.

517
00:33:03,760 --> 00:33:04,560
Pishu

518
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
Geshu

519
00:33:08,280 --> 00:33:09,214
Jueyinshu

520
00:33:11,920 --> 00:33:12,720
Shenshu

521
00:33:18,680 --> 00:33:19,600
Gebruik korte, scherpe kracht.

522
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
Ah.

523
00:33:26,720 --> 00:33:28,358
Broeder Wang, kom de volgende keer weer.

524
00:33:28,400 --> 00:33:29,280
Oké.

525
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
Hehe.

526
00:33:30,720 --> 00:33:31,960
Niet slecht.

527
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
Heb het meteen opgehaald.

528
00:33:33,760 --> 00:33:34,640
Net als ik.

529
00:33:34,720 --> 00:33:36,040
Hm, ga niet.

530
00:33:37,240 --> 00:33:39,400
Hé, sla terwijl het ijzer heet is.

531
00:33:39,920 --> 00:33:41,560
Kijk eens naar dit boek.

532
00:33:43,200 --> 00:33:46,280
Massage uit de Chinese geneeskunde is gebaseerd op acupunten.

533
00:33:47,040 --> 00:33:49,360
Er zijn meer dan 300 acupunten op het menselijk lichaam.

534
00:33:49,560 --> 00:33:51,760
Het zijn meer dan 300 schakelaars.

535
00:33:51,840 --> 00:33:53,320
Welke moet worden ingeschakeld, welke moet worden uitgeschakeld.

536
00:33:53,480 --> 00:33:54,680
Er zit een echte kunst in.

537
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
Het is nutteloos. Ik leer het niet.

538
00:33:57,200 --> 00:33:58,680
Meer vaardigheden belasten u nooit.

539
00:33:58,760 --> 00:34:00,040
Beheers er één, en je begrijpt er honderd.

540
00:34:00,120 --> 00:34:01,520
Het gaat niet alleen om massages.

541
00:34:01,880 --> 00:34:04,880
Wie weet? Op een dag kan het voor jou van pas komen.

542
00:34:06,920 --> 00:34:08,000
Zijn er acupunten?

543
00:34:08,360 --> 00:34:09,520
dat iemand kan doden als je erop drukt?

544
00:34:09,840 --> 00:34:11,398
Traditionele Chinese geneeskunde is bedoeld om levens te redden,

545
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
ze niet nemen.

546
00:34:12,600 --> 00:34:15,518
Hé, jij bent degene die dat zei
"meer vaardigheden belasten je nooit."

547
00:34:15,560 --> 00:34:16,720
Wat als ik op een dag iemand moet neersteken?

548
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Xiaohu Xue

549
00:34:18,440 --> 00:34:19,920
Hahaha.

550
00:34:20,000 --> 00:34:20,918
Xiaohai

551
00:34:20,960 --> 00:34:21,920
Ach. Hulp.

552
00:34:23,360 --> 00:34:24,158
Quchi

553
00:34:24,200 --> 00:34:25,000
Aaaah.

554
00:34:25,080 --> 00:34:26,758
De top tien pijnlijke acupunten van het lichaam.

555
00:34:26,800 --> 00:34:27,680
Hegu

556
00:34:27,760 --> 00:34:28,438
Hè?

557
00:34:28,480 --> 00:34:29,720
Het verlicht pijn.

558
00:34:31,960 --> 00:34:34,160
Traditionele Chinese geneeskunde
redt niet alleen anderen.

559
00:34:34,280 --> 00:34:35,680
Het kan jezelf ook redden.

560
00:34:35,760 --> 00:34:38,520
Ons lichaam heeft twaalf hoofdmeridianen.

561
00:34:38,600 --> 00:34:40,640
Ze komen overeen met de twaalf
perioden van twee uur per dag.

562
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
Je hebt hier genoeg tijd.

563
00:34:43,120 --> 00:34:45,160
Oefen en leer in uw eigen tempo.

564
00:34:45,320 --> 00:34:47,400
Oude mensen hadden een gezegde over TCM-massage.

565
00:34:47,680 --> 00:34:50,040
Zeventig procent vaardigheid, dertig procent geneeskunde.

566
00:34:50,200 --> 00:34:53,520
Ik heb alle medicijnen geëtiketteerd
kasten met braille nu.

567
00:34:55,160 --> 00:34:57,600
Laat u kennismaken met de
medicijnen en verstrekking.

568
00:34:58,280 --> 00:34:59,560
Als u het verkeerde medicijn verstrekt,

569
00:34:59,760 --> 00:35:02,000
wat bedoeld was om levens te redden

570
00:35:02,720 --> 00:35:04,440
zal uiteindelijk mensen doden.

571
00:35:11,760 --> 00:35:13,240
Hé, oude dame.

572
00:35:14,160 --> 00:35:16,360
Is dit geneesmiddel gekookt met behulp van een gasfornuis?

573
00:35:16,520 --> 00:35:17,560
Ja.

574
00:35:17,720 --> 00:35:19,160
Kom niet te dichtbij.

575
00:35:19,240 --> 00:35:20,480
Pas op, u kunt zich verbranden.

576
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
Zo is het dus.

577
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Oude dame.

578
00:35:26,000 --> 00:35:27,300
Ik blijf hier om het medicijn te ruiken. Jij gaat uit.

579
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
Ik heb de helft al geleerd.
U hoeft zich geen zorgen te maken. Ga maar naar buiten.

580
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
Deze keer kun je niet wegkomen.

581
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
Hahaha.

582
00:35:55,600 --> 00:35:57,480
Baas, ik ben de TCM-kliniek binnengeslopen.

583
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Ze vertrouwt mij nu volledig.

584
00:35:58,720 --> 00:35:59,598
Ik zal zo mijn zet doen.

585
00:35:59,640 --> 00:36:00,958
Zien? Dat heb ik je verteld.

586
00:36:01,000 --> 00:36:02,480
Jij bent degene die ik het meest vertrouw.

587
00:36:02,840 --> 00:36:05,120
Ik heb een oogarts voor je gevonden in het buitenland.

588
00:36:05,360 --> 00:36:07,158
Hij heeft eerder de ogen van de gouverneur behandeld.

589
00:36:07,200 --> 00:36:08,920
Hij zou je ogen moeten kunnen genezen.

590
00:36:09,480 --> 00:36:10,440
Bedankt, baas.

591
00:36:10,600 --> 00:36:11,920
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

592
00:36:12,440 --> 00:36:15,840
We zijn broers, er zijn geen woorden nodig.

593
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
Oh.

594
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
Hahaha.

595
00:36:53,320 --> 00:36:55,720
Hahaha.

596
00:36:59,480 --> 00:37:00,840
Broeder Gui, waar lach je om?

597
00:37:01,280 --> 00:37:03,720
Een bak, wat doe jij hier?

598
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
Ik hoorde dat baas Chang een fortuin in het buitenland heeft uitgegeven

599
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
om deskundigen te vinden die uw ogen kunnen behandelen.

600
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
Ben je terug op je hoogtepunt?

601
00:37:10,920 --> 00:37:11,880
Wanneer ga je?

602
00:37:17,840 --> 00:37:18,920
Breng mij mee.

603
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
Ik rond de missie vandaag af.

604
00:37:38,920 --> 00:37:40,320
Wat is er mis?

605
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
Ga kijken wat er gebeurt, haast je.

606
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
Controleer wat?

607
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
Het gas.

608
00:37:54,840 --> 00:37:57,680
Oude dame, hoe lang heb je dat al?
weggegaan zonder de gasrekening te betalen?

609
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
De gasten hebben dat niet eens
warm water om hun voeten te wassen.

610
00:38:16,400 --> 00:38:19,320
Wij moeten erin slagen
deze keer de missie voltooien.

611
00:38:40,520 --> 00:38:43,480
Zus Hong viel me opnieuw aan. Ga slapen.

612
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
Liang.

613
00:38:51,800 --> 00:38:53,560
Liang.

614
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
Liang, Liang.

615
00:38:59,520 --> 00:39:00,920
Liang.

616
00:39:04,760 --> 00:39:05,840
Liang.

617
00:39:10,600 --> 00:39:13,080
Wauw, wat zijn jullie aan het doen?

618
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Wij slapen.

619
00:39:16,960 --> 00:39:18,438
Hoe ben je uit het ziekenhuis gekomen?

620
00:39:18,480 --> 00:39:20,480
Waarom houd je een mes vast terwijl je slaapt?

621
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
Is dit Kleine Liangfen?

622
00:39:23,160 --> 00:39:26,120
Oude dame, laat los, laat los!

623
00:39:28,520 --> 00:39:30,240
Dit is het mes van Kleine Liangfen.

624
00:39:30,600 --> 00:39:32,400
Hoe kwam het in mijn hand terecht?

625
00:39:33,040 --> 00:39:35,320
Zien? Mijn oude gewoonte begint weer op te spelen.

626
00:39:35,440 --> 00:39:36,960
Ik kan niet eens rustig slapen.

627
00:39:37,120 --> 00:39:38,480
Alsof ik op mijn hoede ben voor een dief.

628
00:39:39,080 --> 00:39:41,280
Kom op, kom op.

629
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
Zitten.

630
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Hoi.

631
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
Heb jij die vaderschapstest gehad?
gedaan zoals ik je de vorige keer vertelde?

632
00:39:48,440 --> 00:39:50,240
Ik vergat het. Ben je het vergeten?

633
00:39:50,320 --> 00:39:51,800
Hoe kun je zoiets vergeten?

634
00:39:52,520 --> 00:39:54,040
Ga snel terug naar het ziekenhuis.

635
00:39:54,200 --> 00:39:55,280
Ik regel de zaken hier.

636
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
Kleine Liangfen zal me helpen.

637
00:39:57,560 --> 00:39:59,920
Ik ben al naar de
politiebureau zelf om te vragen.

638
00:40:00,120 --> 00:40:01,600
Kleine Liangfen is daar nooit geweest.

639
00:40:02,160 --> 00:40:04,040
Het is niet zo dat er maar één politiebureau is.

640
00:40:04,960 --> 00:40:06,520
Zo koppig.

641
00:40:07,640 --> 00:40:08,960
Ik zal hem zelf ondervragen.

642
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
Kleine Liangfen,

643
00:40:14,200 --> 00:40:16,360
kom hier. Ik heb vragen voor je.

644
00:40:20,040 --> 00:40:21,080
Noem mij maar een Gui.

645
00:40:21,280 --> 00:40:22,560
Een Gui. Rechts?

646
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
Weet je nog

647
00:40:26,520 --> 00:40:29,280
in welk verzorgingshuis zat u toen?

648
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
Zul jij?

649
00:40:31,800 --> 00:40:32,960
Kan ik niet antwoorden?

650
00:40:33,240 --> 00:40:34,280
Nee.

651
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
Ben jij aan het ondervragen of ik?

652
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
Gesprek.

653
00:40:38,880 --> 00:40:40,000
Eh.

654
00:40:40,160 --> 00:40:42,000
Als je echt Kleine Liangfen bent,

655
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
Je had het niet moeten vergeten, toch?

656
00:40:47,040 --> 00:40:49,000
Herinner jij je de naam van dat weeshuis?

657
00:40:49,120 --> 00:40:50,240
Shengxin weeshuis.

658
00:40:50,400 --> 00:40:51,320
Roept dat een belletje?

659
00:40:51,800 --> 00:40:52,718
Shengxin weeshuis.

660
00:40:52,760 --> 00:40:53,758
Shengxin weeshuis.

661
00:40:53,800 --> 00:40:56,400
Dat staat allemaal geregistreerd op het politiebureau.

662
00:40:56,600 --> 00:40:58,160
Als je echt Kleine Liangfen bent,

663
00:40:58,360 --> 00:40:59,600
je moet ervan op de hoogte zijn.

664
00:40:59,680 --> 00:41:02,520
Waarom zouden kinderen 's nachts altijd huilen?
in het welzijnsinstituut destijds?

665
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
Weet je dat?

666
00:41:10,280 --> 00:41:11,320
Gesprek.

667
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
Er was een priester in het weeshuis.

668
00:41:18,880 --> 00:41:20,840
Hij vond het erg leuk om zwerfhonden op te vangen.

669
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
Elke keer dat er een nieuwe hond binnenkwam,

670
00:41:22,920 --> 00:41:25,280
de honden die hij al had opgenomen blaften als een gek.

671
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Ze maken de kinderen wakker, de kleintjes beginnen te jammeren.

672
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Zaak opgelost.

673
00:41:37,080 --> 00:41:38,840
Hij is kleine Liangfen.

674
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
Waarom draag je dan dit mes?

675
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
Hm.

676
00:41:45,120 --> 00:41:48,398
Tegenwoordig doen sommige mensen alles voor geld.

677
00:41:48,440 --> 00:41:49,680
Ik heb het allemaal gezien.

678
00:41:53,400 --> 00:41:56,120
Gui, je moet haar wat speling geven.

679
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
Sis Hong is mijn beste vriendin.

680
00:41:59,360 --> 00:42:01,080
Ze maakt zich zorgen over mijn veiligheid.

681
00:42:01,200 --> 00:42:02,160
Steek mij neer.

682
00:42:02,240 --> 00:42:03,120
Hè?

683
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
Maak je je zorgen over mijn veiligheid?

684
00:42:05,200 --> 00:42:06,238
Laat me het je vertellen.

685
00:42:06,280 --> 00:42:07,720
Ik ben volkomen veilig.

686
00:42:07,880 --> 00:42:10,840
Ik zal je een paar bewegingen leren
voor zelfverdediging, terwijl ik toch bezig ben.

687
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
Kom op.

688
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
Nu liggen er overal op de grond walnotendoppen.

689
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
Ik zal het niet missen bij mijn volgende aanval.

690
00:42:28,520 --> 00:42:29,840
Zo eigenwijs.

691
00:42:30,160 --> 00:42:31,720
Ik laat je straks de vloer vegen.

692
00:42:39,440 --> 00:42:42,040
Zus Liang, knip het uit. Hij meent het.

693
00:43:12,440 --> 00:43:13,400
Heb je het gehaald?

694
00:43:13,760 --> 00:43:14,800
Je gaat zo snel.

695
00:43:14,920 --> 00:43:16,280
Hoe moet ik leren?

696
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
Laten we het dan opnieuw doen.

697
00:43:19,200 --> 00:43:20,760
Aa.

698
00:43:26,280 --> 00:43:27,320
Aa.

699
00:43:39,960 --> 00:43:41,518
Heb je het? Ik ben klaar met spelen.

700
00:43:41,560 --> 00:43:42,520
Hé,

701
00:43:43,400 --> 00:43:45,200
Ga door, durf niet los te laten.

702
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Prima.

703
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
Opnieuw.

704
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Ah.

705
00:44:10,040 --> 00:44:11,160
Je pikt dit snel op.

706
00:44:11,360 --> 00:44:13,560
Ik denk dat je als kind vaak in elkaar werd geslagen.

707
00:44:13,640 --> 00:44:15,400
Ik heb nog nooit verloren.

708
00:44:25,360 --> 00:44:26,760
O, Gui.

709
00:44:26,880 --> 00:44:28,160
Gaat het?

710
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
Oude Dame, kom maar op.

711
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Genoeg.

712
00:44:36,240 --> 00:44:38,840
Eh, prima, ik geloof je.

713
00:44:39,440 --> 00:44:41,920
Er belanden geen mensen meer in het ziekenhuis.

714
00:44:42,920 --> 00:44:45,120
Ga alvast koken. Ik ga
na het eten terug naar het ziekenhuis.

715
00:44:45,240 --> 00:44:47,000
Gui, kom me helpen overeind.

716
00:44:50,040 --> 00:44:51,240
Mmm-hmm.

717
00:44:52,040 --> 00:44:53,400
Hm. Waarheen?

718
00:44:53,520 --> 00:44:54,718
Ik ga naar de badkamer.

719
00:44:54,760 --> 00:44:55,918
Je kunt zelf gaan.

720
00:44:55,960 --> 00:44:56,920
Ugh, je kunt het toch niet zien.

721
00:44:57,000 --> 00:44:58,318
Ik kan het niet zien, maar ik kan het ruiken.

722
00:44:58,360 --> 00:44:59,960
Euh, genoeg gepraat. Deze kant op.

723
00:45:00,280 --> 00:45:01,400
Eh, wat? Deze kant op.

724
00:45:01,480 --> 00:45:03,120
Mijn neus is erg gevoelig.

725
00:45:11,240 --> 00:45:13,000
Er zijn grijze haren.

726
00:45:13,440 --> 00:45:15,640
Nou ja, natuurlijk. Ik word oud.

727
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
Trek mijn zwarte haren niet uit, oké?

728
00:45:22,560 --> 00:45:24,880
Hoest, hoest.

729
00:45:26,800 --> 00:45:30,080
Vroeger waren we allemaal rechtvaardig
jonge meisjes toen wij daar waren.

730
00:45:30,280 --> 00:45:32,240
Het voelt alsof het allemaal van de ene op de andere dag is gebeurd.

731
00:45:32,560 --> 00:45:34,160
Nu zijn we allemaal oud.

732
00:45:34,880 --> 00:45:37,480
Al deze jaren zijn voorbij.
Hoe kan het maar één nacht zijn?

733
00:45:37,680 --> 00:45:40,960
Er is al jaren geen enkele dag meer geweest
Ik heb niet aan Kleine Liangfen gedacht.

734
00:45:41,400 --> 00:45:42,680
Mijn zoon is teruggekomen.

735
00:45:43,000 --> 00:45:45,920
Ik wil alle verloren tijd tussen ouders en kinderen goedmaken.

736
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
Zoveel als ik moet goedmaken, hoeveel dat ook is.

737
00:45:49,640 --> 00:45:51,320
Oké, oké. Verzin het, verzin het.

738
00:45:52,040 --> 00:45:54,480
Dus, zuster Hong, stop met rommelen.

739
00:46:02,400 --> 00:46:03,880
Hé, oude dame.

740
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
Zodra ik Chinese massage heb geleerd,

741
00:46:06,480 --> 00:46:07,640
Zal ik net zo goed zijn in vechten als jij?

742
00:46:08,120 --> 00:46:09,040
Hmph.

743
00:46:09,560 --> 00:46:12,960
Als je je hart erin legt, lukt het wel
zal zeker ooit beter zijn dan ik.

744
00:46:13,320 --> 00:46:14,440
Kom eten.

745
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
Wauw, dat voelt zo goed.

746
00:46:44,600 --> 00:46:45,760
Hé, hé.

747
00:46:46,480 --> 00:46:47,680
Waarom ben je verlegen tegen mij?

748
00:46:48,680 --> 00:46:49,600
Mijn zoon.

749
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Zo knap.

750
00:46:51,840 --> 00:46:52,560
Hoi.

751
00:46:53,000 --> 00:46:54,120
Mijn schouder doet al dagen pijn.

752
00:46:54,200 --> 00:46:55,080
Schiet op en wrijf het voor mij.

753
00:46:56,120 --> 00:46:57,480
Wauw, dat is goed.

754
00:46:57,600 --> 00:46:58,400
Haha.

755
00:46:58,560 --> 00:46:59,560
Oude Dame.

756
00:46:59,880 --> 00:47:00,800
Hoeveel nog?

757
00:47:00,960 --> 00:47:02,040
Ongeveer twintig of dertig.

758
00:47:03,840 --> 00:47:04,640
Kom op, kom op.

759
00:47:04,720 --> 00:47:05,320
Waarvoor?

760
00:47:05,360 --> 00:47:06,520
Onderteken je naam.

761
00:47:13,280 --> 00:47:14,600
Hé, geef eens een reactie.

762
00:47:14,800 --> 00:47:16,080
Het is onmogelijk dat al deze naalden niets deden.

763
00:47:18,680 --> 00:47:20,880
Jij pakt mijn arm.

764
00:47:21,080 --> 00:47:22,520
Ik zal nooit loslaten.

765
00:47:22,720 --> 00:47:25,040
Nu ik hier ben, durft niemand je pijn te doen.

766
00:47:36,520 --> 00:47:38,240
Arseen.

767
00:47:46,720 --> 00:47:48,280
Hehe.

768
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
Oude Dame.

769
00:47:58,680 --> 00:48:00,240
Je niezen maakte me wakker.

770
00:48:00,320 --> 00:48:02,280
Sorry, ik kreeg een koude rilling.

771
00:48:03,560 --> 00:48:04,920
Wat heb je daar?

772
00:48:05,000 --> 00:48:06,320
Koude verlichtingsthee.

773
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
Haast je en drink het terwijl het heet is.

774
00:48:22,040 --> 00:48:24,320
Kamperfoelie, Forsythia.

775
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
Vitex, munt.

776
00:48:27,200 --> 00:48:29,640
Wat waren die witte sedimenten ook alweer?

777
00:48:31,520 --> 00:48:33,000
Arseen.

778
00:48:33,360 --> 00:48:35,160
Hmph. Witte Aconiet.

779
00:48:35,280 --> 00:48:37,280
Denk je dat je mij kunt testen? Geen kans.

780
00:48:37,480 --> 00:48:39,040
Kom op, ga daar zitten.

781
00:48:39,680 --> 00:48:41,000
Ik kan je niet voor de gek houden.

782
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Hier.

783
00:48:51,040 --> 00:48:53,200
Er zijn hier twee bankboeken.

784
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
De pincode is de verjaardag van je vader en mij,

785
00:48:57,840 --> 00:48:59,440
en deze eigendomsakte.

786
00:49:00,480 --> 00:49:01,560
Het is allemaal voor jou.

787
00:49:02,000 --> 00:49:03,120
Wat zei je?

788
00:49:03,440 --> 00:49:04,720
Weet je nog?

789
00:49:04,800 --> 00:49:07,160
Elke keer dat je klaar was met het bedienen van een klant.

790
00:49:07,320 --> 00:49:08,600
Ik heb je je naam laten ondertekenen.

791
00:49:08,680 --> 00:49:11,720
Eén daarvan was een overeenkomst voor eigendomsoverdracht,

792
00:49:12,240 --> 00:49:13,600
en ik heb dat achtergelaten, samen met deze TCM-kliniek,

793
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
allemaal voor jou.

794
00:49:20,800 --> 00:49:21,838
Je hebt mij bedrogen.

795
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
Als mij iets overkomt,

796
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
of als ik mijn geheugen verlies,

797
00:49:26,600 --> 00:49:29,280
of als er iets misgaat,

798
00:49:29,840 --> 00:49:31,520
laat anderen het niet in handen krijgen.

799
00:49:32,360 --> 00:49:34,280
Hier, neem dit.

800
00:49:37,240 --> 00:49:39,600
Ben je niet bang dat ik je geld pak en wegvlucht?

801
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
Het was toch voor jou bedoeld.

802
00:49:42,600 --> 00:49:44,320
Geef het uit zoals je wilt.

803
00:49:45,320 --> 00:49:46,240
Zoon.

804
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
Ik kan niet voor altijd bij je blijven.

805
00:49:54,200 --> 00:49:55,360
Met jouw vaardigheden.

806
00:49:55,720 --> 00:49:57,160
Je zou mij overleven, zelfs als ik stierf.

807
00:50:00,560 --> 00:50:02,440
Het is allemaal mijn schuld. Allemaal mijn schuld.

808
00:50:02,760 --> 00:50:04,360
Neem niet alle schuld op jezelf.

809
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Je hebt je eigen lot.

810
00:50:06,000 --> 00:50:07,040
Ik heb de mijne.

811
00:50:07,280 --> 00:50:08,440
Jij bent niet zo belangrijk.

812
00:50:18,840 --> 00:50:21,760
Mevrouw Liang, u bent zelf dokter.

813
00:50:22,240 --> 00:50:24,680
Ik denk dat je dat moet weten

814
00:50:25,160 --> 00:50:29,040
De ziekte van Alzheimer is momenteel niet te genezen in de geneeskunde.

815
00:50:30,320 --> 00:50:33,240
Heeft u familie die voor u kan zorgen?

816
00:50:40,120 --> 00:50:42,000
Heel goed, dan hmm.

817
00:50:42,280 --> 00:50:44,280
Er zijn natuurlijk ook andere opties.

818
00:50:44,400 --> 00:50:48,720
Ik stel voor dat u zich aanmeldt bij de
gemeente voor een vrijwilliger

819
00:50:48,800 --> 00:50:51,040
of een verzorger om u te helpen met uw dagelijkse behoeften.

820
00:51:04,400 --> 00:51:06,000
Het kan zijn dat ik de taak niet kan voltooien.

821
00:51:06,120 --> 00:51:07,400
Waarom?

822
00:51:08,280 --> 00:51:10,800
Eigenlijk had ik gisteren de kans om te acteren.

823
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
Wat dan?

824
00:51:15,320 --> 00:51:16,960
Bijna klaar.

825
00:51:17,720 --> 00:51:18,960
Jij neemt het.

826
00:51:22,920 --> 00:51:24,280
Het is de baas.

827
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
Hij heeft mijn telefoon opgeblazen.

828
00:51:30,520 --> 00:51:32,080
Heeft een Gui de oproep nog steeds niet beantwoord?

829
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
Nee.

830
00:51:39,160 --> 00:51:40,720
Laat Lea het afhandelen.

831
00:51:41,000 --> 00:51:41,960
Oké.

832
00:51:46,680 --> 00:51:47,800
Ma Fu.

833
00:51:49,280 --> 00:51:50,640
Broeder Ma Fu.

834
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
Als je zo blijft wassen,
al mijn werk vandaag was voor niets.

835
00:51:53,080 --> 00:51:54,760
Kun je dit zelfs goed doen?

836
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Broeder Ma Fu.

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,960
Wat ben je aan het doen? Mij ​​bespioneren?

838
00:52:05,480 --> 00:52:06,880
Ik ga je niet eens lastig vallen.

839
00:52:07,360 --> 00:52:09,640
Ik kan momenteel nauwelijks mijn eigen huid redden.

840
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Werken onder Chang Meng is alsof je zijn hond bent.

841
00:52:13,640 --> 00:52:15,280
Het heeft geen zin als je de prooi niet kunt vangen.

842
00:52:15,400 --> 00:52:16,960
Je wordt aan de kant gezet.

843
00:52:18,440 --> 00:52:21,760
Misschien beland ik op een dag dood op straat.

844
00:52:22,680 --> 00:52:24,840
We hebben aan dezelfde tafel gegeten, we zijn familie.

845
00:52:25,640 --> 00:52:27,160
Dat zou de baas ons nooit aandoen.

846
00:52:27,360 --> 00:52:29,200
We kennen te veel van zijn geheimen.

847
00:52:29,400 --> 00:52:30,840
Hij laat ons niet leven.

848
00:52:32,400 --> 00:52:34,680
Ma Fu, ben je klaar met het afwassen van de kommen? Je bent zo langzaam.

849
00:52:34,760 --> 00:52:36,640
O, komt eraan. Sorry daarvoor.

850
00:52:36,800 --> 00:52:37,640
Komt, komt.

851
00:52:39,920 --> 00:52:40,840
O ja.

852
00:52:41,840 --> 00:52:43,480
Baas Chang heeft al een huurmoordenaar gevonden.

853
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
Zorg goed voor jezelf.

854
00:52:59,080 --> 00:53:01,400
Hallo. Is Dr. Liang beschikbaar?

855
00:53:04,640 --> 00:53:05,920
Hoe moet ik je noemen?

856
00:53:06,040 --> 00:53:07,080
Mijn naam is Lea.

857
00:53:08,720 --> 00:53:09,880
Lea, hè.

858
00:53:10,080 --> 00:53:11,560
Hm, leuk. Echt leuk.

859
00:53:11,640 --> 00:53:12,760
Dit zijn mijn gegevens.

860
00:53:12,840 --> 00:53:14,520
Ik ben een vrijwilliger die door de gemeenschap is gestuurd.

861
00:53:15,840 --> 00:53:18,640
Dus welke hobby’s heb je in je vrije tijd?

862
00:53:19,120 --> 00:53:20,680
Ik hou van schoonmaken.

863
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
Maak jij elke dag schoon?

864
00:53:22,480 --> 00:53:23,880
Ja, elke dag.

865
00:53:31,240 --> 00:53:33,840
Wat vind je nog meer leuk?

866
00:53:34,840 --> 00:53:36,560
Oh, ik kijk ook graag naar medische documentaires.

867
00:53:36,720 --> 00:53:38,400
Ik ben erg geïnteresseerd in de westerse geneeskunde.

868
00:53:47,760 --> 00:53:49,600
Traditioneel Chinees
geneeskunde is interessanter.

869
00:53:49,880 --> 00:53:52,120
Op een andere dag laat ik A Gui je een paar bewegingen leren.

870
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
Dus, heb je een vriendje?

871
00:53:57,600 --> 00:53:58,600
O nee.

872
00:53:58,720 --> 00:54:00,000
Ik heb nog geen vriendje.

873
00:54:08,720 --> 00:54:09,678
Wat is er?

874
00:54:09,720 --> 00:54:10,880
Mag ik je toilet gebruiken?

875
00:54:11,000 --> 00:54:13,040
O, zeker, zeker. Ga naar binnen en sla linksaf.

876
00:54:17,160 --> 00:54:18,240
Wat is er aan de hand?

877
00:54:18,360 --> 00:54:19,280
Dit meisje heeft geen gelijk.

878
00:54:19,400 --> 00:54:20,760
Ik denk ook niet dat zij dat is.

879
00:54:21,400 --> 00:54:23,280
Ze is te jong om mantelzorger te zijn.

880
00:54:23,760 --> 00:54:25,640
Maar ze zou perfect zijn als schoondochter.

881
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
Wat? Ga jij matchmaker voor mij spelen?

882
00:54:28,160 --> 00:54:29,478
Reken maar dat ik dat ben.

883
00:54:29,520 --> 00:54:30,840
Je krijgt een goede deal.

884
00:54:31,320 --> 00:54:33,480
Ik heb jouw hulp hierbij niet nodig.

885
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
Leah, blijf vanavond eten.

886
00:54:36,040 --> 00:54:37,280
Ik zal nog een paar gerechten koken.

887
00:54:59,760 --> 00:55:01,480
Jij bent de huurmoordenaar die Big Brother heeft gestuurd.

888
00:55:02,160 --> 00:55:03,880
Hoe ben je erachter gekomen?

889
00:55:03,960 --> 00:55:05,360
Je stinkt naar bloed.

890
00:55:05,480 --> 00:55:06,480
Zal niet afwassen.

891
00:55:24,600 --> 00:55:25,840
Ah.

892
00:55:33,200 --> 00:55:34,440
Aa.

893
00:55:38,760 --> 00:55:40,000
Wat wil je?

894
00:55:41,120 --> 00:55:42,080
Vertel dat maar aan de baas

895
00:55:42,200 --> 00:55:43,520
Ik kan die oude dame zeker aan.

896
00:55:43,600 --> 00:55:44,560
Ik heb je hulp niet nodig.

897
00:55:44,920 --> 00:55:47,000
De enige reden dat je nog leeft

898
00:55:47,440 --> 00:55:49,800
is dat je baas mij maar betaalde om één persoon te vermoorden.

899
00:55:55,560 --> 00:55:57,440
Gui, wat ben je aan het doen?

900
00:55:57,720 --> 00:55:59,480
Dit is niet hoe je een meisje raakt.

901
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
Jongens moeten het initiatief nemen,

902
00:56:02,320 --> 00:56:03,360
dat is wat ik verkies.

903
00:56:33,400 --> 00:56:36,320
Aa.

904
00:56:58,400 --> 00:57:00,080
Aaah.

905
00:57:21,760 --> 00:57:24,120
Traditionele Chinese geneeskunde
kan niet alleen anderen redden

906
00:57:24,200 --> 00:57:25,360
maar bespaar ook jezelf.

907
00:57:25,520 --> 00:57:26,400
Quchi

908
00:57:27,920 --> 00:57:30,600
Dit is er één van het lichaam
top 10 meest pijnlijke acupunten.

909
00:57:30,720 --> 00:57:32,158
Je moet voorzichtig zijn.

910
00:57:32,200 --> 00:57:33,400
Als u te hard drukt,

911
00:57:33,480 --> 00:57:35,400
je zult er meteen pijn van krijgen.

912
00:57:44,360 --> 00:57:46,520
Gui. Lange Daan.

913
00:57:49,480 --> 00:57:51,160
Ah.

914
00:57:52,320 --> 00:57:53,440
Dang Shen.

915
00:57:55,240 --> 00:57:57,280
Shan Shen, Dan Shen, Hua Qi Xian.

916
00:57:59,280 --> 00:58:01,440
Sha Shen, Bai Shen, Gao Li Shan.

917
00:58:05,400 --> 00:58:06,400
Juemingzi

918
00:58:06,880 --> 00:58:08,160
Gou Qi en Dang Gui.

919
00:58:09,240 --> 00:58:10,240
Yeshanshen

920
00:58:10,800 --> 00:58:11,640
Gij Shan Shen.

921
00:58:12,360 --> 00:58:14,640
Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen.

922
00:58:14,920 --> 00:58:17,400
Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen.

923
00:58:17,560 --> 00:58:18,800
Gij Shan Shen, Gij Shan Shen.

924
00:58:19,200 --> 00:58:19,918
Gij Shan Shen.

925
00:58:44,280 --> 00:58:46,080
Wie durft die oude dame ook maar aan te raken.

926
00:58:51,000 --> 00:58:52,440
Ik zal het ze niet gemakkelijk maken.

927
00:58:57,560 --> 00:59:00,800
Sorry, maar wij zijn vandaag niet open.

928
00:59:02,240 --> 00:59:03,840
Wie is dit nu?

929
00:59:04,360 --> 00:59:05,680
Oké.

930
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
Hehe.

931
00:59:11,240 --> 00:59:12,120
Ja.

932
00:59:14,880 --> 00:59:16,040
Waarom duurt het zo lang?

933
00:59:16,680 --> 00:59:18,200
Het is gewoon een oude dame en een blinde man.

934
00:59:25,280 --> 00:59:26,720
Deze twee zijn niet gemakkelijk in de omgang.

935
00:59:26,880 --> 00:59:28,120
Het moeten deskundigen zijn.

936
00:59:28,320 --> 00:59:29,280
Geen grapje.

937
00:59:48,240 --> 00:59:50,320
Oude Liang haalt je hier weg.

938
01:00:02,280 --> 01:00:03,360
Drie centimeter naar voren.

939
01:00:03,480 --> 01:00:05,440
Liangmen, Shuifen, Qihai.

940
01:00:12,800 --> 01:00:13,720
Let op de voet!

941
01:00:23,640 --> 01:00:25,920
Hoeveel schouderacupunten herinner je je?

942
01:00:26,520 --> 01:00:27,640
Ongeveer, denk ik.

943
01:00:27,720 --> 01:00:28,600
Kom op.

944
01:00:29,640 --> 01:00:30,760
Aa.

945
01:00:36,960 --> 01:00:38,560
Aaah.

946
01:00:52,120 --> 01:00:54,240
Waarom viel deze persoon flauw?

947
01:00:54,640 --> 01:00:55,800
Ik bel een ambulance.

948
01:01:03,920 --> 01:01:05,398
Waarschijnlijk heeft hij last van
organofosforvergiftiging.

949
01:01:05,440 --> 01:01:06,920
We hebben hem al een maagspoeling gegeven.

950
01:01:07,120 --> 01:01:08,960
Hij zou wakker moeten worden nadat hij een tijdje heeft gelegen.

951
01:01:09,120 --> 01:01:10,400
Dank u, dokter.

952
01:01:10,480 --> 01:01:11,480
Graag gedaan.

953
01:01:14,440 --> 01:01:15,680
Hij lijkt helemaal niet op jou.

954
01:01:16,240 --> 01:01:17,440
Zelfs niet een beetje.

955
01:01:17,560 --> 01:01:18,680
Schiet, schiet, schiet!

956
01:01:23,040 --> 01:01:25,120
Waar ben ik? Een ziekenhuis?

957
01:01:26,960 --> 01:01:28,360
Je bent behoorlijk vergiftigd.

958
01:01:29,880 --> 01:01:31,080
Dit is niet nodig.

959
01:01:31,320 --> 01:01:32,520
Met jouw medische vaardigheden,

960
01:01:33,040 --> 01:01:35,080
je zou het gewoon kunnen voorschrijven
mij twee doses in uw kliniek.

961
01:01:35,200 --> 01:01:36,240
Het is niet nodig om hier geld te verspillen.

962
01:01:36,960 --> 01:01:39,400
Je denkt nog steeds aan sparen
mij geld in een tijd als deze.

963
01:01:39,560 --> 01:01:41,920
U moet een grondige controle ondergaan.

964
01:01:42,080 --> 01:01:43,320
Probeer geen geld voor mij te sparen.

965
01:01:43,840 --> 01:01:45,360
Hé, ik wilde het vragen.

966
01:01:45,520 --> 01:01:47,280
Eh, zijn de resultaten al bekend?

967
01:01:47,760 --> 01:01:48,878
De vaderschapstest?

968
01:01:48,920 --> 01:01:49,760
O ja.

969
01:01:49,840 --> 01:01:50,758
Ik denk dat ze eruit zijn.

970
01:01:50,800 --> 01:01:51,598
Ik zal naar je gaan vragen.

971
01:01:51,640 --> 01:01:52,278
Oké, bedankt.

972
01:01:52,320 --> 01:01:53,120
Geen probleem.

973
01:01:54,160 --> 01:01:55,400
Oude Dame.

974
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
Sleep me de volgende keer niet naar de
ziekenhuis als er niets aan de hand is, oké?

975
01:01:58,640 --> 01:02:00,480
Praat je zo met je baas?

976
01:02:01,120 --> 01:02:01,920
Ik zal je een klap geven.

977
01:02:02,440 --> 01:02:04,600
Jij... Zuster Hong.

978
01:02:04,680 --> 01:02:05,840
Laten we een pauze nemen.

979
01:02:05,920 --> 01:02:07,158
O, kom op.

980
01:02:07,200 --> 01:02:07,918
Geen gevoel voor fatsoen.

981
01:02:07,960 --> 01:02:09,000
Laten we wat gaan rusten.

982
01:02:09,800 --> 01:02:10,720
Als je stoer blijft doen,

983
01:02:11,120 --> 01:02:12,558
Ik zal je verslaan elke keer als ik je zie.

984
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
Word niet boos.

985
01:02:13,560 --> 01:02:14,598
Je gaat tegen de natuurlijke orde in.

986
01:02:14,640 --> 01:02:15,600
Wauw, niet boos worden.

987
01:02:15,720 --> 01:02:16,880
Dit maakt mij zo boos.

988
01:02:17,160 --> 01:02:19,038
Wauw, wauw, wauw.

989
01:02:19,080 --> 01:02:20,038
Wat is er mis met jou?

990
01:02:20,080 --> 01:02:21,240
Ik moet naar de badkamer.

991
01:02:21,560 --> 01:02:22,520
Wacht op mij.

992
01:02:22,600 --> 01:02:23,478
Wees voorzichtig.

993
01:02:23,520 --> 01:02:24,800
Oké, maak je geen zorgen.

994
01:02:25,760 --> 01:02:26,680
Mevrouw Liang.

995
01:02:27,320 --> 01:02:29,000
Hier is uw vaderschapstestrapport.

996
01:02:29,280 --> 01:02:30,280
Bedankt.

997
01:02:30,360 --> 01:02:31,280
Het is oké.

998
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
Uhm.

999
01:02:33,160 --> 01:02:34,680
Echt waar, zuster Hong.

1000
01:02:35,160 --> 01:02:36,640
Waarom überhaupt een identificatie doen?

1001
01:02:37,280 --> 01:02:38,840
Je hebt zelfs mijn haar uitgetrokken.

1002
01:02:43,800 --> 01:02:45,320
Hé, is het rapport uit?

1003
01:02:45,480 --> 01:02:46,360
Laat me eens kijken.

1004
01:02:46,440 --> 01:02:49,520
Juist, volgens het rapport is Gui Xiaoliangfen.

1005
01:02:49,640 --> 01:02:50,640
Hoi.

1006
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Biologisch kind?

1007
01:02:53,320 --> 01:02:54,198
Zeker?

1008
01:02:54,240 --> 01:02:55,080
Zeker.

1009
01:02:56,160 --> 01:02:57,240
Wauw, je liet me schrikken.

1010
01:02:57,680 --> 01:02:58,640
O wauw.

1011
01:02:59,000 --> 01:02:59,800
Het spijt me.

1012
01:03:00,000 --> 01:03:01,040
Ik ging te hard.

1013
01:03:02,360 --> 01:03:04,360
Je zoekt zonder reden naar problemen.

1014
01:03:04,520 --> 01:03:06,000
Vergeet het. Gefeliciteerd.

1015
01:03:06,400 --> 01:03:08,080
Hahaha.

1016
01:03:10,440 --> 01:03:11,638
Bedankt.

1017
01:03:11,680 --> 01:03:12,960
O, noem het maar niet.

1018
01:03:13,040 --> 01:03:14,000
Het is goed dat je terug bent.

1019
01:03:14,240 --> 01:03:15,720
Bedankt.

1020
01:03:41,960 --> 01:03:43,920
Te jong om mantelzorger te zijn,

1021
01:03:44,360 --> 01:03:46,320
Maar perfect om schoondochter te zijn.

1022
01:03:46,520 --> 01:03:48,280
Wat? Speel jij matchmaker voor mij?

1023
01:03:48,720 --> 01:03:50,040
Reken maar.

1024
01:03:50,120 --> 01:03:51,720
Je krijgt een goede deal. Hmph.

1025
01:03:52,360 --> 01:03:53,480
Ik heb het verprutst.

1026
01:03:53,560 --> 01:03:55,000
Allemaal omdat jouw mannen het verprutst hebben.

1027
01:03:55,320 --> 01:03:56,760
Zou zoiets echt toeval kunnen zijn?

1028
01:03:57,480 --> 01:03:59,278
Hahaha.

1029
01:03:59,320 --> 01:04:00,440
Kun jij nog steeds lachen?

1030
01:04:01,400 --> 01:04:03,440
Ik dacht net aan iets interessanters.

1031
01:04:07,080 --> 01:04:08,720
Hé, oude dame, wat ben je aan het doen?

1032
01:04:08,960 --> 01:04:10,527
We hebben rondgelopen
maar ben nog steeds niet thuis.

1033
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
Thuis?

1034
01:04:13,880 --> 01:04:14,960
Waar is eigenlijk thuis?

1035
01:04:17,800 --> 01:04:22,480
De ziekte van Alzheimer kent momenteel geen medicijn.

1036
01:04:30,520 --> 01:04:31,640
Ben je blind?

1037
01:04:32,120 --> 01:04:34,400
Hé, wat ben je aan het doen, zuster Liang?

1038
01:04:35,000 --> 01:04:36,320
Op weg naar de TCM-kliniek.

1039
01:04:36,560 --> 01:04:37,800
Je gaat mij toch niet de weg laten wijzen, toch?

1040
01:04:38,080 --> 01:04:39,600
Ik kan het niet zien.

1041
01:04:41,600 --> 01:04:42,680
TCM-kliniek?

1042
01:04:42,840 --> 01:04:43,760
Honing?

1043
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
Wie ben je?

1044
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
Hé, zuster Liang.

1045
01:04:49,080 --> 01:04:50,320
Waar is Kleine Liangfen?

1046
01:04:51,840 --> 01:04:53,000
Kleine Liangfen.

1047
01:04:54,000 --> 01:04:55,240
Wie ben jij dan?

1048
01:04:55,320 --> 01:04:56,158
Kleine Liangfen.

1049
01:04:56,200 --> 01:04:58,000
Ik ben degene die je heeft gebeld.

1050
01:04:58,240 --> 01:04:59,040
Hé, baas.

1051
01:04:59,280 --> 01:05:00,158
Baas, laat het me uitleggen.

1052
01:05:00,200 --> 01:05:01,840
Je hoeft het niet uit te leggen, we zijn broers.

1053
01:05:02,280 --> 01:05:03,560
Waar ben je nu?

1054
01:05:03,720 --> 01:05:05,320
Heb je Xiaoliangfen gezien?

1055
01:05:05,440 --> 01:05:06,400
Hè?

1056
01:05:06,480 --> 01:05:07,720
Hij is ongeveer zo lang.

1057
01:05:07,840 --> 01:05:08,718
Kleine Liangfen.

1058
01:05:08,760 --> 01:05:11,200
Zus Liang, ik neem je mee om Kleine Liangfen te vinden.

1059
01:05:11,600 --> 01:05:12,478
Waar is het?

1060
01:05:12,520 --> 01:05:13,400
Deze kant op.

1061
01:05:15,400 --> 01:05:16,718
Hé, hé, hé.

1062
01:05:16,760 --> 01:05:17,598
Wat ben je aan het doen?

1063
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Je bindt zelfs iemand van ons vast?

1064
01:05:19,800 --> 01:05:20,600
Hoi.

1065
01:05:51,360 --> 01:05:52,560
Probeer tegen mij te vechten.

1066
01:05:52,960 --> 01:05:54,400
Begraaf haar voor mij.

1067
01:05:54,680 --> 01:05:55,640
Ja.

1068
01:06:06,040 --> 01:06:07,280
Ik wist dat jij het was.

1069
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Gui,

1070
01:06:16,800 --> 01:06:17,920
Gui, waar ben je?

1071
01:06:19,960 --> 01:06:21,320
Jullie klootzakken.

1072
01:06:22,040 --> 01:06:23,320
Hoe durf je mijn zoon aan te raken!

1073
01:06:23,640 --> 01:06:25,840
Ik vind het niet erg om weer naar de gevangenis te gaan.

1074
01:06:27,280 --> 01:06:28,400
Geef mijn zoon terug aan mij.

1075
01:06:28,840 --> 01:06:29,600
Gui.

1076
01:06:29,720 --> 01:06:30,760
Kom hier.

1077
01:06:31,040 --> 01:06:31,960
Kom hier.

1078
01:06:36,320 --> 01:06:37,960
Gui, kom hier.

1079
01:06:44,560 --> 01:06:45,440
Schiet op, haast.

1080
01:06:59,720 --> 01:07:00,840
Kom niet langs.

1081
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
Ik zal het je niet gemakkelijk maken.

1082
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
Oude dame, je kunt niet weglopen.

1083
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Overgave.

1084
01:07:07,960 --> 01:07:08,920
Kom hier.

1085
01:07:15,280 --> 01:07:16,278
Gui, bel de politie.

1086
01:07:16,320 --> 01:07:18,400
Gui, waar wacht je nog op?

1087
01:07:23,640 --> 01:07:25,000
Gui, wat ben je aan het doen?

1088
01:07:25,120 --> 01:07:26,120
Het ergste wat je hebt gedaan

1089
01:07:26,400 --> 01:07:27,440
was het mij leren.

1090
01:07:34,040 --> 01:07:35,440
Oude dame, wees niet zo koppig.

1091
01:07:36,000 --> 01:07:37,480
Buig je hoofd naar de baas en bied je excuses aan.

1092
01:07:37,800 --> 01:07:39,160
Misschien laten ze je gaan.

1093
01:07:53,840 --> 01:07:55,400
Ze hebben je gedwongen, nietwaar?

1094
01:07:56,040 --> 01:07:56,960
Het spijt me.

1095
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
Ik heb tegen je gelogen.

1096
01:07:59,280 --> 01:08:00,400
Ik ben je zoon niet.

1097
01:08:09,720 --> 01:08:10,600
Het spijt me.

1098
01:08:10,800 --> 01:08:11,958
Ik heb tegen je gelogen.

1099
01:08:12,000 --> 01:08:13,120
Ik ben je zoon niet.

1100
01:08:26,440 --> 01:08:27,520
Wauw.

1101
01:08:27,640 --> 01:08:29,160
Het kogelvrije vest is helemaal gedeukt.

1102
01:08:30,320 --> 01:08:31,120
Ah.

1103
01:08:38,920 --> 01:08:40,400
Jij bent mijn zoon.

1104
01:08:40,480 --> 01:08:41,480
Kom met mij mee.

1105
01:08:46,680 --> 01:08:48,600
Aaaah.

1106
01:08:48,880 --> 01:08:49,960
Gaan.

1107
01:08:52,320 --> 01:08:54,360
Blijf niet op dit verkeerde pad gaan.

1108
01:09:17,120 --> 01:09:19,000
Jij bent Gui's ondergeschikte, toch?

1109
01:09:19,960 --> 01:09:21,320
Weet je wat je moet doen?

1110
01:10:03,320 --> 01:10:04,680
Ga een auto halen voor broeder Gui.

1111
01:10:05,160 --> 01:10:05,960
Ja.

1112
01:10:07,280 --> 01:10:08,080
Gui.

1113
01:10:08,680 --> 01:10:10,640
Ga de komende twee dagen terug naar de TCM-kliniek.

1114
01:10:11,160 --> 01:10:14,000
Hé, onthoud die Duitser
dokter waar ik je de vorige keer over vertelde?

1115
01:10:14,480 --> 01:10:15,600
Degene die ogen behandelt.

1116
01:10:15,840 --> 01:10:17,040
Volgende week vliegt hij terug.

1117
01:10:17,520 --> 01:10:19,200
Hij zal zeker je ogen herstellen.

1118
01:10:19,480 --> 01:10:20,440
U hoeft zich geen zorgen te maken.

1119
01:10:24,720 --> 01:10:26,800
Van nu af aan, in Qinglong Group,

1120
01:10:27,480 --> 01:10:28,600
iedereen antwoordt op jou, behalve ik.

1121
01:10:40,960 --> 01:10:42,518
Het zit onder de vingerafdrukken van A Gui.

1122
01:10:42,560 --> 01:10:44,718
Dump hem waar de politie hem gemakkelijk kan vinden.

1123
01:10:44,760 --> 01:10:46,080
Dat is genoeg om hem in de gevangenis te stoppen.

1124
01:10:57,240 --> 01:10:59,440
Ik laat je zoon je persoonlijk wegsturen.

1125
01:11:00,120 --> 01:11:01,640
Ik zou zeggen dat dat meer dan eerlijk is.

1126
01:11:07,120 --> 01:11:09,960
Tweede oom, ik heb voor alles gezorgd.

1127
01:11:10,920 --> 01:11:12,480
De ooms zullen zeker tevreden zijn.

1128
01:11:19,040 --> 01:11:20,000
Zoon.

1129
01:11:20,760 --> 01:11:22,920
Ik kan niet voor altijd bij je blijven.

1130
01:11:23,640 --> 01:11:24,840
Jij bent mijn zoon.

1131
01:11:25,280 --> 01:11:27,560
Blijf niet het verkeerde pad bewandelen.

1132
01:11:29,560 --> 01:11:31,280
Meneer, u heeft niet gezegd waar u heen gaat.

1133
01:11:31,360 --> 01:11:32,320
Rug.

1134
01:11:32,720 --> 01:11:34,160
Hè? Terug waar?

1135
01:11:34,480 --> 01:11:35,800
Terug naar waar je vandaan kwam.

1136
01:11:36,280 --> 01:11:37,240
Oké.

1137
01:11:53,680 --> 01:11:55,080
Is er een plek in de buurt die is opgegraven?

1138
01:11:55,640 --> 01:11:56,640
Achter je.

1139
01:12:54,560 --> 01:12:58,080
Ik heb nu alle medicijnsets met braille gelabeld,

1140
01:12:58,560 --> 01:13:01,240
zodat u kennis kunt maken met de
medicijnen en hoe u deze kunt verstrekken.

1141
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
Gui. We hebben je eindelijk te pakken.

1142
01:14:15,240 --> 01:14:16,360
Wat wil je?

1143
01:14:16,440 --> 01:14:17,640
Wij kregen een tip.

1144
01:14:17,720 --> 01:14:20,000
Dr. Liang is al 48 uur vermist.

1145
01:14:20,760 --> 01:14:22,760
De laatste keer dat iemand haar zag was op de kade.

1146
01:14:23,080 --> 01:14:24,400
En zij was bij jou.

1147
01:14:24,680 --> 01:14:26,600
We vonden het ook in de buurt

1148
01:14:26,800 --> 01:14:28,400
een met bloed besmeurd mes met jouw vingerafdrukken.

1149
01:14:28,680 --> 01:14:29,760
Na een biologische test

1150
01:14:30,000 --> 01:14:32,160
het DNA uit het bloed komt overeen met dat van Dr. Liang.

1151
01:14:33,720 --> 01:14:36,040
Deze keer is het bewijs solide: je kunt niet vluchten.

1152
01:14:37,920 --> 01:14:38,920
Haal ze weg.

1153
01:14:43,200 --> 01:14:44,520
Ik ben hier.

1154
01:15:00,760 --> 01:15:02,480
O, officier.

1155
01:15:03,200 --> 01:15:04,840
Het gaat prima met mij.

1156
01:15:04,960 --> 01:15:06,080
Helemaal goed?

1157
01:15:06,360 --> 01:15:07,320
Ja.

1158
01:15:07,480 --> 01:15:08,947
Je moet nog terugkomen
bij mij langs voor een blessurecheck.

1159
01:15:09,000 --> 01:15:09,960
Zelfs als je niet stierf,

1160
01:15:10,040 --> 01:15:11,240
hij wordt nog steeds verdacht van poging tot moord.

1161
01:15:11,320 --> 01:15:13,598
Zelfs de koning van de hemel niet
kan hem dekken. Neem ze allemaal.

1162
01:15:13,640 --> 01:15:14,640
Stop.

1163
01:15:22,480 --> 01:15:23,480
Neem ze allemaal.

1164
01:15:25,480 --> 01:15:26,560
Beantwoord de telefoon.

1165
01:15:30,040 --> 01:15:30,840
Hallo?

1166
01:15:34,120 --> 01:15:35,000
Oké.

1167
01:15:36,120 --> 01:15:37,400
Ik heb het.

1168
01:15:41,120 --> 01:15:42,240
Shh.

1169
01:15:42,800 --> 01:15:44,800
Je bent niet op het juiste niveau om dit te vragen.

1170
01:15:45,520 --> 01:15:46,480
Val terug.

1171
01:15:47,280 --> 01:15:48,320
Val terug.

1172
01:15:49,120 --> 01:15:50,320
Val terug.

1173
01:15:50,400 --> 01:15:51,280
Ja, meneer.

1174
01:15:51,720 --> 01:15:52,840
Laten we gaan.

1175
01:15:53,640 --> 01:15:55,320
Bin, wat is er eigenlijk aan de hand?

1176
01:15:55,760 --> 01:15:58,000
Hoe gaat het met die oude dame?
Haast je en breng haar naar het ziekenhuis.

1177
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
Val terug.

1178
01:16:01,800 --> 01:16:03,000
Meneer.

1179
01:16:03,320 --> 01:16:04,560
Je bent gewond.

1180
01:16:04,720 --> 01:16:06,040
Het kan geïnfecteerd raken.

1181
01:16:06,400 --> 01:16:08,160
Laat mij dat voor je verbinden.

1182
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
U noemde mij "meneer"?

1183
01:16:12,640 --> 01:16:13,600
O nee.

1184
01:16:14,160 --> 01:16:15,320
Ze doet weer alsof ze bedwelmd is.

1185
01:16:21,480 --> 01:16:22,640
Baas, de Oude Dame is niet dood.

1186
01:16:22,720 --> 01:16:24,720
Wat? Is de Oude Dame niet dood?

1187
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
Deze keer moet je haar afmaken.

1188
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
Kan ik die blinde ook uitschakelen?

1189
01:16:51,960 --> 01:16:52,960
Deze keer

1190
01:16:53,640 --> 01:16:54,680
is gratis.

1191
01:16:55,400 --> 01:16:56,320
bak,

1192
01:16:56,720 --> 01:16:57,600
Zus Liang, gaat het met haar?

1193
01:16:57,920 --> 01:16:59,760
Mevrouw Liang heeft de ziekte van Alzheimer.

1194
01:16:59,920 --> 01:17:02,280
Ze had een episode toen ik haar uit het veld groef,

1195
01:17:03,480 --> 01:17:05,360
en je moet haar niet "Sis Liang" noemen.

1196
01:17:05,600 --> 01:17:07,560
Omdat ze je biologische moeder is.

1197
01:17:08,080 --> 01:17:09,320
Waar praat je onzin over?

1198
01:17:09,400 --> 01:17:11,360
Herinner je je niet meer dat we haar samen voor de gek hielden?

1199
01:17:12,920 --> 01:17:15,038
Chang Meng wordt verdacht van het organiseren van een bende

1200
01:17:15,080 --> 01:17:16,478
en illegaal exploiteren van pornografische locaties,

1201
01:17:16,520 --> 01:17:17,960
ondergrondse casino's en drugshandel.

1202
01:17:18,440 --> 01:17:20,718
Ik bleef aan je zijde om dicht bij Chang Meng te komen

1203
01:17:20,760 --> 01:17:22,280
en zoek wat bewijsmateriaal.

1204
01:17:29,280 --> 01:17:30,720
Open.

1205
01:17:32,600 --> 01:17:33,800
Ze vertrouwt mij nu volledig.

1206
01:17:33,880 --> 01:17:35,120
Ik ga binnenkort aan de slag.

1207
01:17:35,320 --> 01:17:37,240
Laat mij mij opnieuw aan u voorstellen.

1208
01:17:38,880 --> 01:17:40,600
Ik ben niet de Bin, weet je.

1209
01:17:41,440 --> 01:17:42,880
Ik ben een hoge politieagent.

1210
01:17:44,600 --> 01:17:45,560
Je hebt een agent aangevallen.

1211
01:17:47,080 --> 01:17:49,158
Heb je enig idee hoeveel
Ik heb het voor jou en je moeder gedaan?

1212
01:17:49,200 --> 01:17:50,238
Wie is mijn moeder?

1213
01:17:50,280 --> 01:17:51,518
Je bent gewoon een nepagent.

1214
01:17:51,560 --> 01:17:52,440
Fijn, goed.

1215
01:17:53,280 --> 01:17:54,758
Goed, goed, kijk.

1216
01:17:54,800 --> 01:17:57,640
Ik heb je ervan weerhouden mevrouw Liang twee keer te vermoorden.

1217
01:18:18,840 --> 01:18:20,198
Ik ben degene die de persoon heeft gered die levend werd begraven.

1218
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
Ik ben ook degene die het gas heeft afgesloten.

1219
01:18:21,560 --> 01:18:23,758
Ik heb zelfs je gas- en nutsrekeningen voor je betaald.

1220
01:18:23,800 --> 01:18:26,320
Je weet dat ik je op elk moment kan arresteren
wegens het opzettelijk in gebreke blijven van nutsvoorzieningen.

1221
01:18:28,280 --> 01:18:29,560
Dus je bent echt een politieagent.

1222
01:18:30,160 --> 01:18:31,440
Je hebt het behoorlijk goed verborgen gehouden.

1223
01:18:31,840 --> 01:18:32,880
Waarom heb je voor mij gekozen?

1224
01:18:33,600 --> 01:18:35,040
Omdat je makkelijker te misleiden bent.

1225
01:18:36,440 --> 01:18:37,800
Chang Meng is zo sluw.

1226
01:18:38,800 --> 01:18:40,158
Maar Old Liang is je moeder.

1227
01:18:40,200 --> 01:18:41,760
Ik lieg hierover niet tegen je.

1228
01:18:41,840 --> 01:18:42,880
Ik heb het later gecontroleerd.

1229
01:18:43,040 --> 01:18:44,920
Je bent echt opgegroeid in dat weeshuis.

1230
01:18:46,080 --> 01:18:47,600
In eerste instantie dacht ik dat het toeval was.

1231
01:18:47,680 --> 01:18:49,800
Dat wil zeggen, totdat we je vaderschapstest kregen.

1232
01:18:55,360 --> 01:18:56,760
Je pest mij alleen maar omdat ik blind ben.

1233
01:18:57,760 --> 01:18:59,040
Vaderschapstest.

1234
01:18:59,280 --> 01:19:01,440
Ik geloof geen woord van wat de politie zegt.

1235
01:19:04,680 --> 01:19:06,120
Hehe.

1236
01:19:08,200 --> 01:19:09,560
Gui, nee, nee, nee.

1237
01:19:09,880 --> 01:19:12,640
Broeder Gui, geloof me of niet.

1238
01:19:12,880 --> 01:19:14,480
Oude Liang, ze was goed voor je.

1239
01:19:15,440 --> 01:19:16,640
Dat weet je toch?

1240
01:19:17,320 --> 01:19:19,280
Het is nog niet te laat om nu terug te keren.

1241
01:19:19,600 --> 01:19:22,280
De oude Liang is niet dood. Chang Meng laat je niet gaan.

1242
01:19:23,320 --> 01:19:26,680
En Ma Fu is al dood.

1243
01:19:29,640 --> 01:19:31,080
Werk nu samen met de politie.

1244
01:19:31,320 --> 01:19:33,880
Vertel iedereen over alle
misdaden die Chang Meng heeft gepleegd.

1245
01:19:35,200 --> 01:19:36,160
Dit is je laatste kans.

1246
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
Probeer mij niet te overtuigen.

1247
01:19:38,160 --> 01:19:40,680
Mij ​​vragen om de baas te verraden als verrader.

1248
01:19:41,240 --> 01:19:42,800
Hoe zou ik met mijn geweten kunnen leven?

1249
01:19:43,840 --> 01:19:45,560
Je werkt voor slechte mensen.

1250
01:19:45,680 --> 01:19:47,920
Hoe leef je met je geweten?

1251
01:19:49,280 --> 01:19:51,840
Sis Liang, bent u dat echt?
naïef of gewoon waanzin veinzen?

1252
01:19:53,680 --> 01:19:55,480
Het lijkt erop dat je werkelijk niets weet.

1253
01:20:07,240 --> 01:20:09,600
De reden dat Dr. Liang 30 jaar geleden gevangen zat

1254
01:20:10,040 --> 01:20:12,080
was dat de vader van Chang Meng had bevolen

1255
01:20:12,280 --> 01:20:14,040
de moord op de echtgenoot van Dr. Liang.

1256
01:20:14,240 --> 01:20:17,560
In een vlaag van woede schopte Dr. Liang de vijand dood.

1257
01:20:18,080 --> 01:20:21,320
De familie Chang is degene die hun leven heeft verwoest.

1258
01:20:26,120 --> 01:20:27,120
Hoe gaat het, broeder Gui.

1259
01:20:27,800 --> 01:20:29,720
Heeft u ermee ingestemd om als getuige voor de vervolging op te treden?

1260
01:20:31,960 --> 01:20:33,040
Beloof het mij.

1261
01:20:34,520 --> 01:20:36,680
Je moet Sis Liang naar een veilige plek brengen.

1262
01:20:39,880 --> 01:20:41,880
Maak je geen zorgen, broeder Gui.

1263
01:20:42,000 --> 01:20:43,320
Wij zijn broers.

1264
01:20:43,760 --> 01:20:45,520
Jouw moeder is net mijn eigen moeder.

1265
01:20:46,360 --> 01:20:49,040
Geweldig! Ik bel agent Qiang nu meteen.

1266
01:21:11,240 --> 01:21:12,760
Je verhaal is echt ontroerend.

1267
01:21:13,520 --> 01:21:15,720
Maar sommige dingen zijn vanaf de geboorte voorbestemd.

1268
01:21:16,200 --> 01:21:18,360
Ik ben bijvoorbeeld een wees.

1269
01:21:19,000 --> 01:21:21,440
Ik heb van een kind geleerd dat als iemand je pest,

1270
01:21:21,920 --> 01:21:23,520
Ik had geen andere keuze dan mezelf terug te vechten.

1271
01:21:25,080 --> 01:21:27,280
Jij... jij kunt weglopen.

1272
01:21:27,720 --> 01:21:28,920
Maar ik

1273
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
hebben geen keuze.

1274
01:21:31,000 --> 01:21:32,600
Dit allemaal voor het inpakken van een hand?

1275
01:22:08,920 --> 01:22:09,960
Hoe gaat het, baas?

1276
01:22:10,120 --> 01:22:11,120
Voel je je goed?

1277
01:22:11,400 --> 01:22:12,320
Ik heb dit onlangs geleerd.

1278
01:22:12,480 --> 01:22:13,840
Moet je echt zoveel kracht gebruiken?

1279
01:22:14,160 --> 01:22:15,000
Ja.

1280
01:22:15,080 --> 01:22:16,040
Verdraag het.

1281
01:22:16,440 --> 01:22:17,760
Pijn betekent blokkade.

1282
01:22:17,960 --> 01:22:19,198
Geen verstopping, geen pijn.

1283
01:22:19,240 --> 01:22:22,000
Oh! Oei! Oei!

1284
01:22:23,440 --> 01:22:25,400
Baas, volgens de regels van onze bende...

1285
01:22:26,080 --> 01:22:28,680
je vader en die agent al
levens verhandeld, oog om oog.

1286
01:22:29,360 --> 01:22:31,400
Laten we het maar bij die oude dame laten, oké?

1287
01:22:32,000 --> 01:22:33,200
Laat wat speelruimte in de omgang met mensen.

1288
01:22:33,920 --> 01:22:36,480
Anderen zullen nog steeds respect tonen
voor de bende in de toekomst.

1289
01:22:36,800 --> 01:22:38,840
Je eet van de tafel van de familie Chang

1290
01:22:39,280 --> 01:22:40,760
toch pleit u voor anderen.

1291
01:22:40,880 --> 01:22:42,760
Aaaah.

1292
01:22:43,240 --> 01:22:44,680
Aaah.

1293
01:22:45,040 --> 01:22:46,518
Wat heb je met mij gedaan?

1294
01:22:46,560 --> 01:22:47,720
Baas.

1295
01:22:47,960 --> 01:22:50,240
Ik heb je ruggengraat ontwricht.

1296
01:22:50,960 --> 01:22:54,520
Ernstige schade aan de wervelkolom
zenuwen veroorzaken onmiddellijke verlamming

1297
01:22:55,560 --> 01:22:58,160
Als u niet binnen een half uur van gedachten verandert,

1298
01:22:58,680 --> 01:23:00,920
je zult nooit meer alleen kunnen staan.

1299
01:23:01,240 --> 01:23:02,640
Waar staan ​​jullie allemaal voor?

1300
01:23:02,760 --> 01:23:03,760
Help me!

1301
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
Baas.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:37,560
Als je dichterbij komt, ben ik bang dat je het niet aankunt.

1303
01:23:37,760 --> 01:23:41,040
Denk je dat je zomaar weg kunt rennen?

1304
01:23:41,800 --> 01:23:43,120
Als je het niet met mij eens bent,

1305
01:23:43,280 --> 01:23:46,040
wij twee broers zullen met ons eigen leven moeten boeten.

1306
01:24:24,840 --> 01:24:26,640
Help me!

1307
01:24:36,240 --> 01:24:37,560
Hehe.

1308
01:24:58,960 --> 01:25:00,160
Aaah.

1309
01:25:02,640 --> 01:25:05,040
Is dit de zogenaamde "super
stoere blinde kerel waar je het over had?

1310
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
Hij is niet eens zo stoer.

1311
01:25:08,320 --> 01:25:10,760
Aaah.

1312
01:25:15,320 --> 01:25:16,960
O wauw.

1313
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
Het is de geboorteakte van Kleine Liangfen.

1314
01:25:25,000 --> 01:25:27,880
Hé, het speeltje van Kleine Liangfen.

1315
01:25:28,240 --> 01:25:29,080
Wauw.

1316
01:25:29,160 --> 01:25:30,680
Ik vul het rapport in om op te vragen.

1317
01:25:31,160 --> 01:25:32,840
De vroegste verzending zal over twee uur zijn.

1318
01:25:34,280 --> 01:25:36,080
Neem eerst je schoonzus mee naar het onderduikadres.

1319
01:25:36,760 --> 01:25:37,840
Bedankt, agent Qiang.

1320
01:25:38,440 --> 01:25:40,360
Het hol van Chang Meng bevindt zich op Paoma Street 1.

1321
01:25:40,600 --> 01:25:42,160
Haar zoon moet er ook zijn.

1322
01:25:43,120 --> 01:25:44,640
Paomastraat 1.

1323
01:25:46,520 --> 01:25:48,320
Paomastraat 1.

1324
01:25:48,440 --> 01:25:49,280
Hallo.

1325
01:25:49,360 --> 01:25:50,318
Paomastraat 1.

1326
01:25:50,360 --> 01:25:51,394
Regel een politieauto voor zuster Liang.

1327
01:26:06,440 --> 01:26:08,240
Dit kind is al een jaar oud.

1328
01:26:08,320 --> 01:26:09,600
Volgens de regelgeving,

1329
01:26:10,240 --> 01:26:12,280
we moeten hem overbrengen naar het welzijnsinstituut.

1330
01:26:12,840 --> 01:26:14,040
Je kunt rustig uitrusten.

1331
01:26:14,280 --> 01:26:15,720
Haal het kind weg.

1332
01:26:16,000 --> 01:26:17,760
Het kind is al meer dan een jaar oud.

1333
01:26:17,880 --> 01:26:19,040
Volgens de regels,

1334
01:26:19,680 --> 01:26:21,840
we moeten hem overbrengen naar het welzijnsinstituut.

1335
01:26:22,320 --> 01:26:23,480
Je kunt rustig uitrusten.

1336
01:26:23,680 --> 01:26:25,160
Haal het kind weg.

1337
01:26:25,280 --> 01:26:27,120
Wil je echt dat het kind in de gevangenis opgroeit?

1338
01:26:27,280 --> 01:26:28,720
en bij jou in de gevangenis blijven?

1339
01:26:28,920 --> 01:26:30,760
Wil je echt dat het kind in de gevangenis opgroeit?

1340
01:26:30,880 --> 01:26:32,560
en bij jou in de gevangenis blijven?

1341
01:26:38,040 --> 01:26:40,080
Open de deur. Kom naar beneden.

1342
01:26:40,160 --> 01:26:41,920
Open de deur. Kom naar beneden.

1343
01:26:42,160 --> 01:26:44,360
Doe open. Ontgrendel de deur.

1344
01:26:49,000 --> 01:26:51,520
Stop. Stop de auto. Haast.

1345
01:26:59,840 --> 01:27:01,920
Aa.

1346
01:27:04,040 --> 01:27:05,000
Akkoord. Baas Chang.

1347
01:27:05,240 --> 01:27:06,120
Hoi.

1348
01:27:06,640 --> 01:27:07,800
Dit tapijt is duur.

1349
01:27:08,160 --> 01:27:09,400
Maak het niet vies.

1350
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
Hoi.

1351
01:27:33,440 --> 01:27:34,720
Geef mijn zoon terug aan mij.

1352
01:27:34,840 --> 01:27:35,720
Interessant.

1353
01:27:35,840 --> 01:27:37,320
Ik zal hier wachten.

1354
01:27:49,960 --> 01:27:51,200
Ik zeg het nog een keer.

1355
01:27:51,400 --> 01:27:53,120
Geef mijn zoon terug aan mij.

1356
01:28:50,680 --> 01:28:51,640
Oude klootzak.

1357
01:28:51,880 --> 01:28:53,280
Als je hier bent om te sterven,

1358
01:28:53,360 --> 01:28:54,640
Ik zorg ervoor dat je je wens krijgt.

1359
01:28:57,160 --> 01:28:58,480
Zorg goed voor haar

1360
01:29:17,000 --> 01:29:18,080
Ja. Ja. Ja.

1361
01:29:29,160 --> 01:29:30,920
Ja. Ja. Ja.

1362
01:29:52,640 --> 01:29:53,640
Vinden!

1363
01:30:07,320 --> 01:30:08,480
Je bent wakker.

1364
01:30:10,320 --> 01:30:11,320
Zus Liang.

1365
01:30:11,760 --> 01:30:13,120
Bent u niet op het politiebureau?

1366
01:30:14,040 --> 01:30:15,400
Haast je en vertrek.

1367
01:30:15,800 --> 01:30:18,160
Wie ben je? Waarom laat je mij vertrekken?

1368
01:30:18,360 --> 01:30:20,120
Ik ben hier om Xiao Liangfen te vinden.

1369
01:30:20,600 --> 01:30:21,600
Je bent het weer vergeten.

1370
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
Wat vergeten?

1371
01:30:23,520 --> 01:30:25,480
Iemand zei dat ze mijn zoon hier zagen.

1372
01:30:25,640 --> 01:30:26,840
Heb je hem gezien?

1373
01:30:26,960 --> 01:30:27,880
Breng mij naar hem toe.

1374
01:30:40,040 --> 01:30:41,360
Ah.

1375
01:30:43,200 --> 01:30:44,560
Aaaah.

1376
01:30:46,440 --> 01:30:47,440
Nee.

1377
01:30:47,840 --> 01:30:48,840
Wacht even.

1378
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Raak dat niet aan.

1379
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
Ah.

1380
01:30:53,480 --> 01:30:55,400
Aaaah.

1381
01:31:00,720 --> 01:31:02,400
Aaaah.

1382
01:31:03,480 --> 01:31:04,600
Aa.

1383
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
Zus Liang.

1384
01:31:20,240 --> 01:31:21,320
Waar ben je?

1385
01:31:22,640 --> 01:31:24,000
Ik kan het niet zien.

1386
01:31:24,280 --> 01:31:25,600
Kleine Liangfen.

1387
01:31:25,960 --> 01:31:27,000
Kleine Liangfen.

1388
01:31:28,320 --> 01:31:29,280
Zus Liang.

1389
01:31:30,960 --> 01:31:32,200
Kleine Liangfen.

1390
01:31:32,920 --> 01:31:33,920
Kleine Liangfen.

1391
01:31:36,160 --> 01:31:37,920
Zonder dat die oude dame jouw ogen zijn.

1392
01:31:38,000 --> 01:31:38,718
Waar ben je?

1393
01:31:38,760 --> 01:31:40,120
Je bent niet eens zo goed als een gewoon mens.

1394
01:31:41,280 --> 01:31:42,280
Ik wil niet schoonmaken.

1395
01:31:42,400 --> 01:31:43,760
Bedenk een schonere manier.

1396
01:31:49,160 --> 01:31:50,080
Kleine Liangfen.

1397
01:31:51,760 --> 01:31:52,880
Kleine Liangfen.

1398
01:32:26,680 --> 01:32:27,640
Kleine Liangfen.

1399
01:32:27,800 --> 01:32:29,480
Aaaah.

1400
01:32:45,840 --> 01:32:47,560
Aaah.

1401
01:32:50,840 --> 01:32:51,920
Zus Liang.

1402
01:32:56,080 --> 01:32:57,360
Kleine Liangfen.

1403
01:33:05,640 --> 01:33:07,680
Sis Liang, ik ken deze plek goed.

1404
01:33:07,840 --> 01:33:09,000
Ik haal je hier weg.

1405
01:34:53,880 --> 01:34:55,080
Vang het mes, zuster Liang!

1406
01:35:58,400 --> 01:35:59,000
Aaaah.

1407
01:36:44,080 --> 01:36:45,760
Ik kan nu met mijn ogen zien.

1408
01:36:46,960 --> 01:36:48,560
Zus Liang. Zus Liang.

1409
01:36:48,880 --> 01:36:50,280
Kleine Liangfen, Kleine Liangfen.

1410
01:36:50,360 --> 01:36:51,880
Zus Liang, schiet op en ga.

1411
01:36:52,240 --> 01:36:53,560
Chang Meng is niet zoals zijn vader.

1412
01:36:54,040 --> 01:36:55,040
Hij gebruikt een pistool.

1413
01:36:55,160 --> 01:36:56,040
Ik ga niet weg.

1414
01:36:56,240 --> 01:36:57,480
Ik moet Kleine Liangfen vinden.

1415
01:36:58,680 --> 01:37:00,600
Kleine Liangfen is al dood.

1416
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
Als je nu niet weggaat, sterf jij ook.

1417
01:37:03,920 --> 01:37:05,640
Er is nergens een teken van een baby.

1418
01:37:06,000 --> 01:37:08,720
Kleine Liangfen stierf precies
moment dat je hem in de steek liet.

1419
01:37:11,240 --> 01:37:12,440
Aaah.

1420
01:37:17,200 --> 01:37:18,120
Zus Liang.

1421
01:37:21,320 --> 01:37:22,120
Zus Liang.

1422
01:38:09,640 --> 01:38:10,600
Chang Meng.

1423
01:38:19,280 --> 01:38:20,958
Nooit gedacht dat ons hele gezin

1424
01:38:21,000 --> 01:38:22,640
door jou geruïneerd zou zijn.

1425
01:38:42,520 --> 01:38:44,000
Betaal met je leven!

1426
01:38:49,360 --> 01:38:50,760
Ah.

1427
01:38:54,840 --> 01:38:55,920
Zus Liang.

1428
01:38:58,960 --> 01:39:00,160
Mama.

1429
01:39:06,160 --> 01:39:07,560
Hoe noemde je mij?

1430
01:39:15,880 --> 01:39:17,760
Je hebt het grootste deel van je leven al in de gevangenis doorgebracht.

1431
01:39:18,600 --> 01:39:19,960
Je kunt niet meer naar binnen.

1432
01:39:21,520 --> 01:39:24,040
Iemand die nooit voor je heeft gezorgd.

1433
01:39:24,440 --> 01:39:26,400
Kan ze nog steeds je moeder zijn?

1434
01:39:27,480 --> 01:39:29,400
Je kunt dit niet nog een keer meemaken.

1435
01:39:29,720 --> 01:39:32,520
Heb je enig idee hoe hard ik
gewerkt om een huis te vinden dat van mij is?

1436
01:39:33,840 --> 01:39:35,400
Vanaf nu laat je me nooit meer gaan.

1437
01:39:35,600 --> 01:39:36,960
Dat is wat je zei.

1438
01:39:37,240 --> 01:39:39,520
Je pakt mijn arm zo.

1439
01:39:39,600 --> 01:39:41,200
Ik zal nooit loslaten.

1440
01:39:57,240 --> 01:39:58,440
Mama.

1441
01:39:59,200 --> 01:40:00,800
Geef hem over aan de politie. Oké?

1442
01:40:02,000 --> 01:40:03,680
Ik zal nooit meer voor slechteriken werken.

1443
01:40:06,880 --> 01:40:08,400
Dat is wat jij mij hebt geleerd.

1444
01:40:20,080 --> 01:40:22,400
Aaah.

1445
01:40:23,960 --> 01:40:26,520
Het spijt me. Ik ben een undercoveragent.

1446
01:40:27,720 --> 01:40:28,760
Ja!

1447
01:40:53,560 --> 01:40:54,840
Kleine Liangfen.

1448
01:41:00,160 --> 01:41:02,520
Ach, laat hem gaan.

1449
01:41:05,080 --> 01:41:06,680
Mama vindt het zo erg voor je.

1450
01:41:07,360 --> 01:41:08,800
Ik heb je het verkeerde pad laten bewandelen.

1451
01:41:09,720 --> 01:41:11,200
Ik wil niet

1452
01:41:11,800 --> 01:41:14,960
dat jij de helft van je leven in de gevangenis moet doorbrengen, net als ik.

1453
01:41:15,640 --> 01:41:17,120
Ik weet de weg.

1454
01:41:17,720 --> 01:41:19,760
Ik ben technicus nr. 2 bij Liang
Traditionele Chinese Geneeskundekliniek,

1455
01:41:20,560 --> 01:41:22,200
een redelijk goede masseuse.

1456
01:41:24,960 --> 01:41:25,880
Op dit moment,

1457
01:41:26,600 --> 01:41:28,001
Ik help de politie met hun onderzoek.

1458
01:41:28,840 --> 01:41:29,520
Rechts?

1459
01:41:29,640 --> 01:41:31,120
Ah, juist, juist.

1460
01:41:31,760 --> 01:41:33,840
Broeder Gui is inderdaad onze informant.

1461
01:41:34,160 --> 01:41:35,440
Het is gewoon... de procedure.

1462
01:41:35,840 --> 01:41:37,480
Ik begrijp de procedure.

1463
01:41:38,560 --> 01:41:39,920
Geef me nog 5 minuten.

1464
01:41:40,120 --> 01:41:41,760
Mag ik in de auto stappen nadat we gepraat hebben?

1465
01:41:41,880 --> 01:41:42,760
Oké.

1466
01:41:42,840 --> 01:41:43,800
Bedankt.

1467
01:41:48,440 --> 01:41:49,760
Wat je doet doet er niet toe.

1468
01:41:49,840 --> 01:41:51,640
Neem gewoon geen kromme paden.

1469
01:42:08,480 --> 01:42:11,360
De beklaagde, Gary, alias A Gui.

1470
01:42:11,760 --> 01:42:15,040
Belast met deelname
bij georganiseerde geweldsmisdrijven.

1471
01:42:15,240 --> 01:42:18,680
Veroordeeld tot drie jaar met een lichtere straf.

1472
01:42:18,880 --> 01:42:22,600
Omdat hij een staatsgetuige heeft laten getuigen
tegen zijn leider Chang Meng.

1473
01:42:27,200 --> 01:42:28,600
Gui is niet biologisch verwant.

1474
01:42:28,680 --> 01:42:30,680
Moeten we dit aan Old Liang vertellen?

1475
01:42:31,560 --> 01:42:33,040
In de huidige situatie is

1476
01:42:33,200 --> 01:42:36,720
Het niet kennen van de waarheid is het beste voor ouderen.

1477
01:42:37,400 --> 01:42:38,320
O ja.

1478
01:42:39,040 --> 01:42:40,518
Weet Gui hiervan?

1479
01:42:40,560 --> 01:42:42,560
Ik vertelde het hem. Hij zei hetzelfde als voorheen.

1480
01:42:43,800 --> 01:42:46,640
Ik geloof geen enkel woord van wat de politie zegt.

1481
01:42:46,720 --> 01:42:48,360
Hahaha.

1482
01:42:50,240 --> 01:42:51,720
Hoi.

1483
01:42:52,560 --> 01:42:55,080
U moet uw geneesmiddel elke dag blijven innemen.

1484
01:42:55,640 --> 01:42:56,960
In ieder geval totdat Kleine Liangfen terugkomt.

1485
01:42:57,080 --> 01:42:58,240
Hoor je mij?

1486
01:43:04,680 --> 01:43:06,000
Hoest.